Preparing your workspace
Jobbit
Tips17 min. læsning

Julehilsen til kunder: 50 eksempler du kan kopiere

Julehilsen til kunder: 50 eksempler til kort, mails, opslag og medarbejdere, med postdatoer for 2026 og reglerne for at maile til kunder.

Julehilsen til kunder: 50 eksempler du kan kopiere
Læs på:

En god julehilsen til kunder gør tre ting på under 50 ord: den takker for noget helt bestemt, ønsker dem det bedste og fortæller, hvornår du er tilbage. For eksempel: "Tak, fordi I valgte os til jeres køkken i år. God jul, vi ses igen fra mandag den 4. januar." Herunder finder du 50 flere til at kopiere, sorteret efter, hvem der læser dem, med datoer og regler for 2026.

Det er anden uge af december. En blomsterhandler i Leeds har 140 kort liggende på disken, en kuglepen der er ved at løbe tør og ingen idé om, hvad hun skal skrive ud over "Glædelig jul fra alle os i Petal & Stem". Det skriver hun 140 gange. Hvert kort ligner alle de andre kort, kunderne får den uge, og på andendag jul ligger de alle sammen i genbrugscontaineren. En julehilsen til kunder fortjener først sit frimærke, når den siger noget, en anden virksomhed ikke kunne have skrevet.

Det kræver én ekstra sætning, ikke et essay. Her får du sætningerne. Kopiér dem, som de er, eller giv din kundeliste til en AI-agent og få hver enkelt gjort personlig, før kedlen har kogt.

Kort tid? Åbn Jobbit og bed agenten skrive en personlig julehilsen til hver kunde på din liste. Den gratis plan giver dig 100 kreditter om dagen, uden kort.

Sådan har vi sat listen sammen

  1. Kort først. Intet her er over 60 ord, og de fleste er under 30. Der er plads til cirka tre linjer håndskrift på et kort.
  2. Én konkret detalje i hver hilsen. Firkantede parenteser markerer, hvor den skal stå: et navn, en opgave, en dato. Udfyld dem, ellers er hilsenen bare tapet.
  3. Tjekkede datoer. Helligdage kommer fra GOV.UK. Postdatoerne er dem, der er offentliggjort for julen 2026, og vi skriver, hvor vi ikke kunne bekræfte dem ved kilden.
  4. Regler læst den 21. november 2026. Afsnittet om at maile til kunder følger vejledningen fra Information Commissioner's Office (den britiske databeskyttelsesmyndighed). Det er generel information, ikke juridisk rådgivning.

Hvad en god julehilsen gør

Tænk på de kort, du selv har gemt. Det er aldrig dem med en trykt underskrift og en standardrødhals. Det er dem, hvor nogen huskede din hunds navn, eller den opgave, der gik galt og blev rettet op.

Formlen er derfor kort. Tak dem for noget, de gjorde: bestilte, kom tilbage, anbefalede dig, ventede tålmodigt. Ønsk dem det bedste med de ord, du ville bruge hen over disken. Giv dem så ét nyttigt faktum, som regel dine åbningstider, for en kunde med et sprunget rør den 27. december vil gerne vide, om du tager telefonen.

Tre ting ødelægger det. En rabatkode gør en tak til en reklame, og folk kan mærke det. Et afsnit om dine "spændende planer for 2027" gør kortet til noget om dig. Og en hilsen sendt klokken 16 juleaftensdag ser ud som det, den er: en bagtanke.

Vi ledte også efter hårde beviser for, at julekort giver flere gengangere. Vi fandt masser af selvsikre statistikker og næsten intet, vi kunne spore til en ordentlig undersøgelse, så her står ingen procentsats. Send hilsenen, fordi det er god opførsel, og fordi dine konkurrenter for det meste ikke gør det.

Hvem får hvilken hilsen, og hvornår skal den afsted

Royal Mails seneste anbefalede afsendelsesdatoer til jul 2026, som de er refereret vidt og bredt, er fredag den 18. december for 2nd class, mandag den 21. december for 1st class og onsdag den 23. december for Special Delivery. Vi kunne ikke åbne Royal Mails egen side for at bekræfte dem, så tjek den, før du stoler på sidste frist. De er anbefalinger, ikke garantier, og fjerntliggende postnumre skal bruge længere tid.

Hvem den er tilBedste kanalSend senestLængdeStart med hilsen
Faste kunderHåndskrevet kortFredag den 11. december20 til 40 ord9 til 14
Alle på din kundelisteMailTorsdag den 17. december50 til 90 ord22, 24
ErhvervskunderKort eller personlig mailOnsdag den 16. december30 til 50 ord15 til 19
LeverandørerKort sammen med din sidste betalingFredag den 11. december20 til 40 ord18
Nye kunder fra i årKort eller mailFredag den 11. december20 til 40 ord21
Kunder i udlandetMailMidt i december30 til 50 ord39 til 41
Kunder, der fejrer hanukkaKort eller beskedFredag den 4. december15 til 30 ord42
Følgere på sociale medierOpslag med et billede af teametTorsdag den 24. december, om morgenenUnder 40 ord28 til 33
Alle, der mailer i ferienAutosvarDin sidste arbejdsdag30 til 50 ord26
Kunder, du fakturerer i decemberLinje på fakturaenMed hver decemberfakturaÉn linje27
MedarbejdereHåndskrevet kortDeres sidste vagt20 til 50 ord47 til 50
Alle, du kom til at glemmeNytårskort eller mailMandag den 4. januar 202720 til 40 ord43 til 46

Juledag falder på en fredag i 2026. Anden juledag er en lørdag, så helligdagen flytter til mandag den 28. december, og nytårsdag er fredag den 1. januar 2027. Skotland har en ekstra helligdag mandag den 4. januar, så hvis du har skotske kunder, så lov dem ikke svar den morgen.

50 julehilsener du kan kopiere

Korte hilsener til kort

  1. Tak, fordi du handlede hos os i år. Vi ønsker dig en rigtig glædelig jul og et fredfyldt nytår, fra alle os i [Virksomhed].
  2. Det har været en fornøjelse at tage os af dig i 2026. Glædelig jul, og her er mere af det samme næste år.
  3. Tak, fordi du valgte en lille lokal virksomhed i år. Det betyder mere, end du tror. God jul fra [Navn] og teamet.
  4. De varmeste ønsker for jul og nytår, og tak for din støtte i 2026.
  5. Glædelig jul! Tak, fordi du holdt os travlt beskæftiget i år.
  6. Fra vores familie til din: tak, god jul og vi ses i 2027.
  7. Hver eneste ordre i år har hjulpet et lille team med at beholde arbejdet. Tak. God jul.
  8. Vi ønsker dig en jul med god mad, godt selskab og ingen mails. Tak for 2026.

Til faste og trofaste kunder

  1. [Navn], tak, fordi du er kommet tilbage til os igen og igen i år. Kunder som dig er grunden til, at vi stadig er her. God jul.
  2. Du har været hos os siden [år], og vi tager det ikke for givet. Glædelig jul til dig og familien.
  3. Tak for hver eneste anbefaling, du har sendt vores vej i år. [Antal] af vores nye kunder kom via folk som dig. God jul.
  4. Vi elskede at arbejde på [din have] i år og håber, du nyder den. Glædelig jul fra os alle.
  5. Samme bord, samme bestilling, hver fredag: du gør vores uge. God jul. Den første kop kaffe i januar er på os.
  6. Tak for din tålmodighed, dengang [leverancerne var forsinkede] i år. Du holdt ved, og det lagde vi mærke til. God jul.

Til erhvervskunder og leverandører

  1. Tak for samarbejdet i 2026. Det har været en fornøjelse at arbejde sammen med dig og dit team, og vi glæder os til [projekt] i det nye år. Glædelig jul.
  2. Blot en kort hilsen for at sige tak for et år med klare opgavebeskrivelser og hurtig betaling. Kunder som jer gør jobbet nemt. God ferie.
  3. Vi ønsker alle hos [Firma] en rolig jul. Vi har lukket fra [dato] og er tilbage den [dato]. Ring på [nummer], hvis det haster.
  4. Til en leverandør: tak, fordi I har reddet os ud af knibe mere end én gang i år, især med [augustordren]. God jul til jer alle.
  5. Tak, fordi I stolede på os med [projekt] i år. Vi er stolte af, hvordan det blev. God pause, og lad os tage [næste skridt] op i januar.
  6. Glædelig jul fra [Virksomhed]. I stedet for kort har vi i år doneret til [velgørenhed]. Tak for samarbejdet i 2026.
  7. Til en ny kunde: vi begyndte først at arbejde sammen i [måned], men det er allerede en af de bedste dele af vores år. Glædelig jul, og her er et helt år mere i 2027.

Mails med emnelinjer

  1. Emne: Tak, og vores åbningstider i julen. "Hej [Navn], der er ingen tilbud i denne her. Bare en tak, fordi du handlede hos os i år. Vi lukker klokken [tidspunkt] den [dato] og åbner igen den [dato]. God jul. [Dit navn]"
  2. Emne: En lille tak for 2026. "Hej [Navn], tak, fordi du bestilte hos os i år. Her er [10 % rabat] på alt i januar, som vores måde at sige tak på. Brug koden THANKYOU senest den 31. januar. Glædelig jul fra os alle."
  3. Emne: Det, du hjalp os med i år. "I 2026 hjalp du os med at [installere 62 kedler og tage vores første lærling ind]. Vi er en lille virksomhed, og intet af det sker uden dig. Tak, og god jul."
  4. Emne: Sidste bestilling før jul. "Bestil senest den [dato], så er det hos dig før den store dag. Derefter pakker vi sammen indtil den [dato]. Tak for et fantastisk år."
  5. Autosvar: "Tak for din mail. Vi har lukket i julen fra den [dato] og er tilbage den [dato]. Ved nødsituationer kan du ringe på [nummer]. Ellers svarer vi i den rækkefølge, mailene kom. Glædelig jul!"
  6. Faktura- eller signaturlinje: "Det er vores sidste faktura i år. Tak for samarbejdet, og god jul."

Billedtekster til sociale medier

  1. Så er 2026 pakket ned. Tak til alle, der kom ind ad døren, skrev en anmeldelse eller fortalte det til en ven. Glædelig jul fra os alle. Vi er tilbage den [dato].
  2. Lukket for i år, lyset er slukket, og risengrøden står på. Tak for et fantastisk år. Vi ses den [dato].
  3. [Antal] klipninger, [antal] kopper te og ét oversvømmet lager senere: tak for 2026. God jul!
  4. Handler du lokalt i jul? Tak. Hver ordre får stadig et hurra på lageret.
  5. Vores åbningstider i julen: [dage og tider]. Tak for din støtte i år, og god jul.
  6. Til vores kunder, vores leverandører og postbuddet, der aldrig missede en dag: tak. Glædelig jul.

Sjove julehilsener

  1. Glædelig jul! Må din and blive sprød og dit fyr makke ret. Hvis ikke, er vi tilbage den [dato].
  2. Tak, fordi du har holdt ud med vores ordspil hele året. Det værste har vi gemt til dette kort. Nu er det jul, så spis nu godt.
  3. Vi bad julemanden om flere kunder som dig. Han sagde, at der ikke findes flere. Glædelig jul.
  4. Ingen rosenkål kom til skade under tilblivelsen af dette kort. Tak for din opbakning, og god jul.
  5. Vi ville gerne have sendt en julekurv, men revisoren sagde, at et hjerteligt kort var vejen frem. Tak for et godt år.

Julehilsener uden ordet jul

  1. God højtid og de bedste ønsker for det kommende år. Tak for din opbakning i 2026.
  2. Vi ønsker dig en rolig pause og et godt, sundt 2027.
  3. Uanset hvordan du holder ferie, håber vi, at den bliver god. Tak for et fantastisk år.
  4. Glædelig hanukka til dig og din familie, og tak for din opbakning i år.

Nytårshilsener

  1. Godt nytår! Tak for din støtte i 2026. Vi er tilbage på arbejde fra den [dato] og klar, når du er.
  2. Nyt år, samme os: samme team, samme telefonnummer, samme priser indtil [måned]. Tak, fordi du blev hos os.
  3. Skål for 2027. Hvis [at få styr på haven] står på din liste i år, hjælper vi gerne.
  4. Vi nåede ikke julepostet, så her er et nytårskort i stedet. Tak for et godt 2026.

Til dine medarbejdere

  1. Tak for alt, hvad du gjorde i år, især [ugen, hvor du dækkede ind for mig]. Jeg kunne ikke drive stedet uden dig. Hvil dig ordentligt ud.
  2. Til holdet: vi kom igennem [vores travleste december nogensinde] på grund af jer. Tak. Telefonen slukket, fødderne op.
  3. [Navn], kunderne nævner dig ved navn i vores anmeldelser. Det er din fortjeneste, ikke min. Glædelig jul.
  4. Glædelig jul til det bedste lille team i [by]. Vi ses den [dato], og ikke et minut før.

Må man sige "glædelig jul"?

Ja. Hvis du ville sige det hen over disken, så skriv det på kortet. Ingen er blevet stødt over, at en blikkenslager ønskede dem glædelig jul.

Det er værd at tænke sig om en ekstra gang, når du ved, at kunden fejrer noget andet, eller slet ikke noget. Så klarer hilsen 39 til 41 jobbet uden at gøre et stort nummer ud af det. Har du jødiske kunder, løber hanukka i 2026 fra solnedgang fredag den 4. december til nattefald lørdag den 12. december, hvilket er så tidligt, at et julekort den 18. har misset den helt. En note på to linjer i den første uge af december bliver lagt mærke til netop fordi så få virksomheder gider.

Med medarbejdere gælder den samme sunde fornuft. Religion eller tro er en beskyttet egenskab under Equality Act 2010 (den britiske lov om ligebehandling), som ikke forhindrer dig i at holde julefrokost. Den betyder, at ingen skal komme dårligere ud af ikke at deltage.

Må du maile julehilsner til kunder?

Det er her, folk bliver nervøse, mest uden at have brug for det.

Information Commissioner's Office siger, at en besked, der kun giver information og ikke promoverer noget, ikke er direkte markedsføring, og at tilføjer du reklame- eller salgsmateriale, bliver den til markedsføring. Deres sider nævner ikke julehilsner ved navn, så det næste er vores læsning og ikke myndighedens ordlyd: en almindelig tak med dine åbningstider, som hilsen 22, ligger på den sikre side af den grænse. Hilsen 23 med rabatkoden gør ikke.

Når der er et tilbud i mailen, gælder markedsføringsreglerne. Over for dine egne kunder kan du støtte dig til det, der kaldes soft opt-in: de har købt af dig eller spurgt om at købe, du fortæller dem om lignende ting, og du gav dem en klar mulighed for at sige nej, da du tog imod deres oplysninger og igen i hver besked. Det dækker ikke folk, der aldrig har handlet med dig, og det dækker ikke en liste, du har købt.

Forretningskontakter er lidt anderledes. Du kan maile et selskab med begrænset ansvar (limited company) eller en LLP uden samtykke, men enkeltmandsvirksomheder og nogle partnerskaber tæller som privatpersoner, så behandl dem som forbrugere. Uanset modtager skal en markedsføringsmail have en måde at framelde sig på, og du skal føre en liste over, hvem der har gjort det.

Den enkle version: send tak til alle, du har gjort forretning med, gem tilbuddene til folk, der kan afmelde sig, og læg aldrig en kunde på et nyhedsbrev, fordi de engang sendte dig et julekort. Vores guide til at starte et nyhedsbrev gennemgår, hvordan du indsamler tilladelse ordentligt.

Kort eller mail? Hvad hver af dem koster

Et kort føles som mere, fordi det koster mere, og det ved kunderne godt.

Siden den 7. april 2026 har et 2nd class-frimærke kostet 91p og et 1st class-frimærke £1.80. Trykningen er ikke den dyre del: den 21. november 2026 listede Instantprint 100 julekort fra £42.98 før moms og levering, og MOO listede 100 feriekort til £91. Så 100 kort sendt med 2nd class løber op i omkring £135 til £185, og med 1st class kommer du over £220. Så er der aftenen, du bruger på at skrive dem.

En mail koster ingenting at sende og tager ti minutter. Den lander også sammen med fyrre andre "glædelig jul fra alle os hos"-mails, hvoraf de fleste ikke bliver åbnet.

Vores råd er at dele listen. Skriv kort i hånden til de 20 eller 30 kunder, der gjorde dit år: de faste, de store opgaver, dem der sendte dig arbejde. Mail til alle andre, og få mailen til at lyde, som om et menneske har skrevet den. Hvis dit skrevne sprog har en tendens til at blive stift, hjælper vores tips til at skrive mails med AI og til at få AI-tekst til at lyde menneskelig.

Sådan hjælper en AI-agent

Alle de kendte assistenter kan skrive en brugbar julehilsen: ChatGPT, Claude, Gemini, Microsoft Copilot, Manus og Metas Muse kan alle klare det på få sekunder. Beder du om én hilsen, får du noget, der lyder, som om en bank har skrevet det. Tricket er at give agenten din kundeliste og lade den tage den kedelige del, nemlig at gøre 140 hilsener forskellige fra hinanden.

Besked, der sendes

Her er min kundeliste som et regneark. Skriv en julekortshilsen til hver kunde på 30 til 40 ord, i en varm og jævn dansk tone. Nævn opgaven eller produktet i kolonnen "sidste ordre", tak dem for én konkret ting, skriv at vi åbner igen mandag den 4. januar 2027, og tilføj hilsnerne som en ny kolonne, jeg kan bruge til brevfletning.

Du opretter først en gratis konto (en e-mailadresse er alt, der skal til, intet kort). Din besked bliver gemt og sendt, så snart du er logget ind.

Her er, hvad Jobbit-agenten gør med det, fra start til slut:

  • Personliggør hele listen. Den læser regnearket, skriver en hilsen til hver kunde og giver dig en fil, du kan printe eller bruge til brevfletning.
  • Rammer din tone. Indsæt tre mails, du selv har skrevet, så kopierer den, hvordan du lyder, helt ned til om du slutter med "hilsen" eller "mange hilsner".
  • Design kortet. Den laver illustrationer med dit logo og dine farver, i den størrelse dit trykkeri bruger.
  • Skriv mailversionen. Én almindelig tak til alle, én med et tilbud til dem, der kan afmelde sig, begge med en emnelinje.
  • Ordne det praktiske. Åbningstider i julen til din hjemmeside og Google-profil, autosvaret og linjen til decemberfakturaer.
  • Oversæt. Hvis nogle af dine kunder hellere vil læse polsk eller urdu, skriver den også dem.

Den gratis plan dækker en opgave i den størrelse: 100 kreditter om dagen og intet kort. Hvis du vil have agenten til at sende mails fra dit eget domæne eller drive et lille website, starter de betalte planer med Go til £7 om måneden, og detaljerne står på prissiden. Og hvis du hellere vil have et menneske til at tegne kortet, kan agenten briefe en designer fra Jobbits menneskelige netværk.

Til resten af decembers huskeliste har vi en særskilt guide til julemarkedsføring for en lille virksomhed.

Det skal du tjekke, før du sender

  • Navne. Et kort til "hr. Smith", når det har været Dave i seks år, gør mere skade end intet kort. Tjek listen mod din egen hukommelse.
  • Kunder, der har haft et hårdt år. Hvis du ved, at nogen har mistet, så drop "glædelig" og skriv "jeg tænker på dig i julen".
  • Klager. Send ikke et muntert kort til en, der har en uløst klage. Ret det først, eller anerkend det i det mindste.
  • Datoer. Én forkert åbningsdato på 140 kort betyder 140 mennesker, der står foran en låst dør.
  • Pladsholdere. Søg efter en firkantet parentes i hver mail, før den sendes. "Kære [Navn]" er den mest almindelige julehilsen af dem alle.
  • Medarbejderkort. Skriv dem selv. Det er det ene sted, hvor selv et genialt AI-udkast er det forkerte svar.

En plan på 30 minutter

  • Minut 1 til 5: del din liste. Marker de 20 til 30 kunder, der får et håndskrevet kort. Alle andre får mailen.
  • Minut 6 til 15: skriv kortenes hilsener. Vælg blandt hilsen 9 til 21, eller giv listen til en agent med prompten ovenfor. Tilføj den ene konkrete detalje til hver.
  • Minut 16 til 20: skriv mailen. Hilsen 22 til alle. Hilsen 23 kun til folk på din markedsføringsliste.
  • Minut 21 til 25: ret dine åbningstider. Hjemmeside, Google-profil, telefonsvarer, autosvar. Vores guide til at planlægge opslag på sociale medier gratis viser, hvordan du får juleaftensopslaget lagt klar nu.
  • Minut 26 til 30: bestil og skriv i kalenderen. Bestil kortene i dag, og skriv fredag den 11. december i kalenderen som dagen, de går i posten.

Læs næste gang

Ofte stillede spørgsmål

Hvad skriver man i et julekort til kunder?

Tak dem for noget bestemt, ønsk dem en glædelig jul og fortæl, hvornår du åbner igen. Tre korte sætninger er nok. "Tak, fordi I valgte os til jeres køkken i år. God jul, vi ses igen fra mandag den 4. januar" slår ethvert vers.

Hvornår skal en virksomhed sende julekort i 2026?

Sigt efter at have dem i posten senest fredag den 11. december. De seneste anbefalede datoer, der er refereret for Royal Mail, er fredag den 18. december for 2nd class og mandag den 21. december for 1st class, men tjek Royal Mails egen side, og husk at det er anbefalinger og ikke løfter.

Kan jeg maile julehilsner til kunder uden deres samtykke?

En almindelig hilsen uden noget at sælge tæller sandsynligvis ikke som direkte markedsføring, ud fra Information Commissioner's Offices vejledning om servicebeskeder, selv om vejledningen ikke nævner hilsner ved navn. Tilføjer du en rabat eller et "book nu", bliver det markedsføring, så du skal bruge samtykke eller soft opt-in, plus et afmeldingslink.

Skal en lille virksomhed sende kort eller mails i julen?

Begge dele, til forskellige folk. Skriv kort i hånden til de 20 eller 30 kunder, der betød mest, da 100 sendte kort koster omkring £135 til £185, og send en kort, personlig mail til alle andre.

Er "glædelig jul" eller "god højtid" bedst til erhverv?

Brug det, du ville sige i virkeligheden. "Glædelig jul" er fint til de fleste britiske kunder. "God højtid" eller "god ferie" passer til en blandet eller international liste, og en særskilt hanukka- eller nytårshilsen er en pæn gestus, hvor du ved, at den er velkommen.

Hvad er en god kort julehilsen til kunder?

"Tak for samarbejdet i 2026. Det har været en fornøjelse at arbejde sammen med jer, og vi glæder os til mere i det nye år. Glædelig jul." Sæt navnet på et projekt ind, så er den færdig.

Kan AI skrive mine julehilsner for mig?

Ja, og den er bedst til den del, folk springer over: at gøre hver enkelt personlig. Giv en agent din kundeliste, og den skriver en forskellig hilsen til hvert navn, så tjekker du dem og skriver under. Du kan prøve det på Jobbit med den gratis plans 100 kreditter om dagen og uden kort.

Relaterede guides