Cómo hacer que la IA suene humana: 15 señales que debes borrar
Cómo hacer que la IA suene humana en 2026: las 15 señales que los lectores detectan en segundos, una edición de cinco minutos con antes y después, los prompts que evitan el problema, por qué no fiarse de los detectores y qué dice Google.
Se nota en una sola frase. El correo "espera que este mensaje le encuentre bien", la publicación promete "delve into" (profundizar en) algo y una oferta sencilla se describe como "not just a service, but a partnership" (no solo un servicio, sino una alianza). Nadie habla así. Tus clientes ya han leído suficiente de esto como para reconocerlo, y no les impresiona: en una encuesta de junio de 2026 a 408 consumidores realizada por Clutch, el 33% dijo que el uso de IA les hacía pensar peor de una marca, frente al 16% que pensaba mejor de ella.
La solución no es dejar de usar IA. Es dejar de publicar su primer borrador. Esta guía muestra cómo hacer que la IA suene humana: las 15 señales que hay que borrar, una edición de cinco minutos con un antes y un después reales, los prompts que previenen el problema y la verdad sobre los detectores y Google. Está escrita con las mismas reglas que recomienda.
¿Quieres borradores que ya suenen como tú? Dale a Jobbit tres textos que hayas escrito y adaptará tu voz en correos, publicaciones y páginas: 100 créditos gratis al día, sin tarjeta.
Cómo hemos comprobado esta guía
- Un catálogo público de las señales. Las señales se basan en la lista que mantienen los editores de Wikipedia para detectar artículos escritos con IA, consultada el 4 de octubre de 2026.
- Investigación publicada sobre vocabulario y detección. Los estudios se nombran donde se usan.
- Las declaraciones de las propias empresas. Lo que han dicho OpenAI y Google procede de sus anuncios y de sus pautas.
- Una advertencia que acompaña a la lista. Son patrones, no pruebas. La gente escribía así antes de la IA, y algunos autores lo siguen haciendo.
Las 15 señales
| Señal | Qué aspecto tiene | Escribe esto en su lugar |
|---|---|---|
| 1. La apertura de calentamiento | "In today's fast-paced world" (en el mundo acelerado de hoy) | Empieza por el dato o la oferta |
| 2. Palabras que nadie dice | Delve (profundizar), tapestry (tapiz), testament (testimonio), pivotal (fundamental), intricate (intrincado) | La palabra que usarías por teléfono |
| 3. "Serves as" | "The app serves as a hub for bookings" (la app sirve como centro de reservas) | "La app gestiona reservas" |
| 4. Not just X, but Y | "Not just a plumber, but a partner" (no solo un fontanero, sino un socio) | Di lo que haces |
| 5. Todo de tres en tres | "Rápido, fiable y asequible" | Una afirmación que puedas demostrar |
| 6. El guion largo | Un guion largo cada dos frases | Una coma, dos puntos o un punto |
| 7. Adjetivos de agente inmobiliario | Vibrant (vibrante), nestled (enclavado), boasts (presume de), rich heritage (rico patrimonio) | Un detalle sencillo |
| 8. Expertos sin nombre | "Los expertos coinciden", "los estudios demuestran" | Nombra la fuente o elimina la afirmación |
| 9. El gerundio final | "...destacando nuestro compromiso con la calidad" | Termina la frase en el hecho |
| 10. Matices en todo | "It is important to note that" (es importante señalar que) | Borra la expresión |
| 11. El resumen que nadie pidió | "In conclusion" (en conclusión), "Overall" (en general) | Para cuando hayas terminado |
| 12. Negrita en cada línea | Frases clave en negrita por todas partes | Negrita una vez, o ninguna |
| 13. Mayúsculas En Cada Título | "Nuestro Compromiso Con La Excelencia" | Mayúscula solo al inicio |
| 14. La oferta de más ayuda | "Avísame si quieres que lo amplíe" | Bórrala antes de pegar |
| 15. Ritmo perfecto y uniforme | Todas las frases con la misma longitud | Una frase corta. Después otra más larga que lleve el detalle |
El vocabulario de la fila 2 es medible. Un estudio de 2025 en Science Advances examinó más de 15 millones de resúmenes biomédicos y encontró un aumento repentino de ciertas palabras de estilo tras la aparición de ChatGPT. Los autores estiman que al menos el 13.5% de los resúmenes publicados en 2024 se procesaron con un modelo de lenguaje, y la palabra que dio título al artículo fue "delving" (profundizar).
Por qué la IA escribe así
Un modelo de lenguaje está entrenado para producir la palabra siguiente más probable. La frase más probable es, por definición, la que todo el mundo ya ha usado. Si pides "un correo amable para un cliente" sin más detalles, obtienes la media de un millón de correos amables: agradable, completo y de nadie.
Otros dos hábitos se derivan de cómo están construidas las herramientas. Están entrenadas para ser útiles, así que cubren todos los ángulos y matizan cada afirmación. Y están entrenadas para ser complacientes, así que elogian, resumen y ofrecen más. Nada de eso es un defecto que puedas eliminar del todo con un prompt. Es el punto de partida desde el que editas.
La edición de cinco minutos
Toma cualquier borrador de IA y haz estas cinco cosas por orden.
- Borra la primera frase y la última. La primera suele ser un calentamiento y la última un resumen. El mensaje está en medio.
- Cambia una afirmación general por un dato concreto. "Ofrecemos una gran relación calidad-precio" se convierte en "La revisión de caldera cuesta £95, lo mismo que el año pasado".
- Elimina todas las palabras de la fila 2 y de la fila 7. Si la frase se hunde sin "vibrant", no estaba diciendo nada.
- Rompe el ritmo. Haz una frase corta. Une otras dos. Las personas no escriben a compás regular.
- Léelo en voz alta. Todo lo que no le dirías al cliente a la cara, fuera.
Antes y después
Un primer borrador real, del tipo que produce cualquier asistente:
En el competitivo mercado actual, elegir al electricista adecuado es una decisión fundamental. En Carter Electrical nos enorgullecemos de ofrecer no solo un trabajo excepcional, sino una experiencia de cliente impecable. Nuestro equipo de profesionales dedicados se compromete con la calidad, la fiabilidad y la transparencia, garantizando la tranquilidad de cada cliente. Póngase en contacto hoy mismo para descubrir cómo podemos iluminar su hogar.
Después de cinco minutos:
Soy Jamie Carter, electricista cualificado en Leeds. Cambio el cableado de viviendas, sustituyo cuadros eléctricos y reparo las averías que otros no han sabido encontrar. Cada trabajo incluye presupuesto por escrito, certificado y 12 meses de garantía. Llama al 0113 496 0000 o mándame una foto del problema.
La segunda versión es más corta, hace cuatro afirmaciones que un cliente puede comprobar y no contiene ninguna palabra que no dirías en voz alta.
Prompts que lo frenan en origen
Editar es más rápido cuando el borrador parte de más cerca. Estas cinco instrucciones hacen la mayor parte del trabajo:
- Enséñale tu forma de escribir. "Aquí tienes tres correos que he escrito. Imita el tono, la longitud de las frases y la despedida."
- Prohíbe las señales. "No uses estas palabras: delve, pivotal, seamless, vibrant, testament. Nada de guiones largos. Ninguna frase que empiece por 'In today's'."
- Nombra al lector. "Escribe para un casero que tiene dos minutos y quiere un precio."
- Pide primero los datos. "Antes de escribir, pídeme los tres datos que debe contener este mensaje."
- Fija un tope. "Menos de 90 palabras. Una idea por frase."
La prohibición de puntuación es ahora más fácil que antes. En noviembre de 2025 Sam Altman anunció que ChatGPT por fin seguiría la instrucción de no usar guiones largos cuando esté guardada en las instrucciones personalizadas. Guarda tus reglas una vez, en las instrucciones personalizadas o en una habilidad guardada, y dejas de teclearlas. Nuestros 30 ejemplos de prompts y los 18 consejos para escribir correos con IA profundizan más.
No te fíes de los detectores de IA
Si te preocupa que un cliente pase tu texto por un detector, las pruebas deberían tranquilizarte y avisarte a partes iguales.
- Los propios creadores se rindieron. OpenAI lanzó su propio clasificador de texto de IA a principios de 2023 y lo retiró el 20 de julio de 2023 por su baja precisión. En las pruebas de la propia OpenAI identificó correctamente el 26% del texto escrito por IA y etiquetó erróneamente como IA el 9% del texto humano.
- Los detectores castigan el inglés sencillo. Un estudio de Stanford publicado en la revista Patterns en 2023 pasó siete detectores por ensayos escritos por personas cuya lengua materna no es el inglés. De media, el 61.3% de esos ensayos escritos por humanos se marcó como IA.
- Las personas tampoco lo hacen mucho mejor. Las propias pautas de Wikipedia indican a sus editores que no se fíen de las herramientas de detección, y citan una investigación en la que las personas identificaron el texto de IA correctamente solo el 57% de las veces.
Así que la puntuación de un detector no prueba nada, en ningún sentido. Escribe para el lector. Si una persona lo disfruta, la pregunta de quién lo tecleó deja de importar.
Qué dice realmente Google
Google no penaliza una página por estar escrita con IA. Sus pautas, actualizadas el 1 de octubre de 2026, piden precisión, calidad y relevancia, y dicen a los propietarios de sitios que comprueben los datos de la IA antes de publicar. Lo que considera spam es producir muchas páginas con poco valor, por cualquier método.
Eso encaja con todo lo anterior. Las señales no son un problema porque las escribiera una máquina. Son un problema porque ocupan espacio y no dicen nada. Quítalas y la página se vuelve más corta, más concreta y más útil, que es lo que premian tanto los lectores como los buscadores. El método de 10 pasos para SEO y búsqueda con IA se apoya en la misma idea.
Cuándo decir que has usado IA
No existe una norma general en el Reino Unido que obligue a etiquetar un correo o una página web hechos con ayuda de IA. Hay tres situaciones distintas:
- Un cliente habla con un bot. Dilo. Las personas tienen derecho a saber si hablan con una persona.
- Reseñas y testimonios. Las reseñas falsas, incluidas las escritas con IA, están prohibidas en el Reino Unido desde el 6 de abril de 2025.
- Datos en los que alguien va a confiar. Si la IA ayudó con precios, redacción jurídica o consejos, una persona debe revisarlo y responder de ello.
Google añade que contar a los lectores cómo se hizo el contenido "can help give your readers more context" (puede ayudar a dar más contexto a tus lectores). Usa tu criterio: nadie necesita una etiqueta en un correo retocado.
Cómo te ayuda un agente de IA a sonar como tú
ChatGPT, Claude, Gemini, Microsoft Copilot, Manus y Muse de Meta escriben el mismo primer borrador si les das la misma petición vaga. La diferencia depende de lo que la herramienta sepa de ti antes de empezar.
- Aprende tu voz una vez. En Jobbit puedes guardar tus muestras de escritura y tu lista de palabras prohibidas en un proyecto, de modo que cada borrador parta de ellas.
- Pregunta antes de escribir. El agente puede entrevistarte para obtener los datos en lugar de inventar relleno.
- Te deja elegir el modelo. Algunos modelos escriben una prosa más sencilla que otros, y puedes elegir según la tarea.
- Termina el trabajo. El correo pasa a un documento, la página se publica en el sitio web, la publicación recibe su imagen.
- Empieza gratis. 100 créditos al día sin tarjeta. Los planes de pago empiezan con Go por £7 al mes.
Para el uso diario, los 25 consejos de ChatGPT valen para cualquier asistente.
Preguntas frecuentes
¿Cómo hago que la IA suene humana?
Borra la primera y la última frase, sustituye una afirmación general por un dato concreto, elimina las palabras de manual, varía la longitud de las frases y léelo en voz alta. Después previene el problema dando a la IA muestras de tu propia escritura y una lista de palabras que evitar.
¿Qué palabras delatan un texto de IA?
Delve, tapestry, testament, pivotal, intricate, seamless, vibrant y "serves as" están entre las más conocidas, junto con "not just X, but Y" y los guiones largos. Un estudio de 15 millones de resúmenes descubrió que estas palabras de estilo aumentaron bruscamente después de 2022.
¿Pueden los detectores de IA saber si he usado ChatGPT?
No de forma fiable. OpenAI retiró su propio detector en julio de 2023 por su baja precisión, y un estudio de Stanford halló que los detectores marcaron erróneamente como IA el 61.3% de los ensayos de personas cuya lengua materna no es el inglés.
¿Penaliza Google el contenido escrito con IA?
No. Google pide contenido preciso, útil y original sea cual sea su origen, y penaliza las páginas producidas a escala con poco valor. Una página bien editada y escrita con ayuda de IA no tiene problema.
¿Debo decir a mis clientes que uso IA?
Díselo cuando hablen con un bot, no publiques nunca reseñas escritas con IA y revisa todo aquello en lo que vayan a confiar. Para correos corrientes y textos web no existe un deber general de etiquetar.
¿Cuál es la forma más rápida de dejar de sonar como un robot?
Dale a la IA tres textos que hayas escrito y pídele que los imite. Pruébalo gratis en Jobbit con 100 créditos al día y sin tarjeta.