Mensagem de ausência: 40 exemplos para copiar em qualquer pausa
Exemplos de mensagem de ausência: 40 respostas automáticas para copiar no Natal, nas férias, em baixa por doença e para trabalhadores independentes, com o sítio onde a ativar em cada aplicação.

Uma boa mensagem de ausência responde a três perguntas em menos de 40 palavras: está ausente, quando responde e quem pode ajudar entretanto. Por exemplo: "Obrigado pelo seu email. Estou ausente até segunda-feira, 4 de janeiro, e responderei nessa altura. Se não puder esperar, contacte o Sam pelo 0113 496 0000." Abaixo ficam mais 40 para copiar, e o sítio exato onde ativar uma em cada aplicação.
A maioria das respostas automáticas escreve-se a dez para as cinco do último dia antes das férias, já com o casaco vestido. É por isso que tantas dizem a mesma coisa esquisita: "Estou fora do escritório com acesso limitado ao email." Raramente é verdade. Num inquérito da Holiday Extras a 1,000 viajantes do Reino Unido em setembro de 2025, dois terços disseram que consultam o email de trabalho quando estão fora. Uma mensagem de ausência melhor diz às pessoas algo em que podem agir, e depois deixa-o largar o telemóvel no cofre do hotel.
Aqui estão as 40, ordenadas pelo motivo da ausência. Há também uma secção para trabalhadores independentes, porque "contacte o meu colega" de pouco serve quando não há colega.
Vai ausentar-se e só há você? Peça ao agente do Jobbit que escreva a sua resposta automática e crie uma página de pedidos simples para ligar a ela, para que os clientes possam na mesma marcar ou pedir um preço. O plano gratuito dá 100 créditos por dia, sem cartão.
Como escolhemos estes exemplos
- São curtos. O mais longo tem 50 palavras. As pessoas leem uma resposta automática durante o tempo que demoram a encontrar a data.
- Cada um dá um passo seguinte. Uma pessoa, um número, uma ligação ou um claro "isto pode esperar".
- Os caminhos nos menus vêm dos fabricantes. Lemos as páginas de ajuda da Google, da Microsoft, da Apple e do Slack a 21 de novembro de 2026. Onde não conseguimos confirmar um caminho na fonte, dizemo-lo.
- As datas vêm do GOV.UK. Os feriados do Natal de 2026 e do Ano Novo de 2027 são os da lista oficial.
As três coisas de que toda a resposta automática precisa
Que está ausente. Uma frase simples. Não deve a ninguém o motivo.
Quando vai responder. Dê a data em que volta ou, melhor ainda, a data em que a pessoa terá notícias suas. Se regressa a uma segunda-feira com 300 emails, "responderei até quarta-feira, 6 de janeiro" é uma promessa que pode cumprir.
O que fazer se não puder esperar. Uma pessoa com nome, uma caixa de correio partilhada, um número de telefone ou uma ligação de marcação. Se não há mesmo ninguém, diga-o. "Sou só eu, por isso não há substituto" tranquiliza mais do que o silêncio.
É só isso. Pode acrescentar simpatia, e verá muitos exemplos abaixo, mas essas três são o essencial.
O que deixar de fora
Uma resposta automática vai para quem lhe escrever, incluindo pessoas a quem nunca diria que a sua casa vai estar vazia durante quinze dias.
As orientações para o pessoal da University of Aberdeen (Universidade de Aberdeen), publicadas em junho de 2021, são uma lista de verificação sensata. Aconselham a deixar de fora onde está e o que está a fazer, os nomes e cargos dos colegas quando uma caixa partilhada chegar, e o rodapé habitual do email. As empresas de segurança acrescentam que uma resposta automática confirma que o endereço está ativo, o que o torna um alvo melhor para phishing.
Para uma pequena empresa, isto resume-se a poucos hábitos. Não escreva "estou em Tenerife até dia 14". Não ponha o número do telemóvel a não ser que o desse a um desconhecido. Indique, sempre que possa, um endereço de função como accounts@ ou bookings@. E se o seu programa de email deixa enviar uma resposta aos colegas e outra mais curta a todos os outros, como o Outlook faz no trabalho, use-o: o detalhe todo por dentro, o mínimo por fora.
Onde ativar em cada aplicação
| Aplicação | Onde encontrar | Define datas? | Com que frequência responde | Vale a pena saber |
|---|---|---|---|---|
| Gmail na web | Settings, See all settings, General, Vacation responder | Sim | Uma vez por remetente, e de novo se escreverem passados quatro dias | Marque a caixa para responder só aos seus contactos |
| Gmail no Android | Menu, Settings, a sua conta, Vacation responder | Sim | Como na web | Não responde a spam nem a listas de correio |
| Novo Outlook para Windows | View, View settings, Accounts, Automatic Replies | Sim | Uma vez a cada remetente | Defina um período para se desligar sozinha |
| Outlook na web | Settings, Account, Automatic replies | Sim | Uma vez a cada remetente | A mesma resposta da aplicação de computador |
| Outlook clássico | File, Automatic Replies | Sim | Uma vez a cada remetente | Se o botão não aparecer, o tipo da sua conta não o suporta |
| iCloud Mail | Settings em icloud.com, Auto-Reply | Sim | Uma vez por remetente a cada 24 horas | Defina-a num navegador, não na aplicação Mail |
| Microsoft Teams, rápida | Foto de perfil, Set status message | Desaparece passado um tempo definido | Aparece quando alguém lhe escreve | Não mostra a sua resposta do Outlook |
| Microsoft Teams, agendada | Foto de perfil, Set status message, Schedule out of office | Sim | Aparece no chat e é enviada por email | Sincroniza com as respostas automáticas do Outlook |
| Slack | Foto de perfil, Update your status | Desaparece passado um tempo definido | Aparece junto ao seu nome | Marque também "Pause notifications" |
| WhatsApp Business | Business tools, Away message | Sim, ou fora do horário de funcionamento | Por conversa | Os nomes variam consoante a versão, por isso procure "Away message" |
Duas notas sobre esta tabela. Confirmámos os passos do Gmail para a web e para o Android; a aplicação do iPhone é muito parecida. E o caminho do WhatsApp Business vem de guias de aplicações e não das páginas de ajuda do próprio WhatsApp, que não nos abriram.
Seja qual for a aplicação, defina uma data de fim. Uma resposta de ausência ainda ativa três semanas depois de ter voltado é o equivalente em email a deixar as luzes de Natal acesas até março.
40 mensagens de ausência para copiar
Mensagens simples para qualquer ausência
- Obrigado pelo seu email. Estou ausente até [data] e responderei quando voltar. Se não puder esperar, contacte [nome] através de [email ou telefone].
- Estou fora do escritório e volto a [dia e data]. Não vou consultar o email, por isso, para algo urgente, escreva para [endereço partilhado].
- Olá, e obrigado por entrar em contacto. Estou de licença até [data]. O seu email não foi reencaminhado, por isso, se for urgente, volte a enviá-lo para [endereço].
- Estou ausente hoje e volto amanhã. Responderei nessa altura.
- Obrigado pela sua mensagem. Estou fora até [data]. Respondo aos emails por ordem de chegada, por isso terá notícias minhas até [data].
Natal e Ano Novo
- Feliz Natal! Estamos encerrados a partir das 17h de quinta-feira, 24 de dezembro, e voltamos na segunda-feira, 4 de janeiro de 2027. Responderemos a todos os emails nessa semana. Para emergências, ligue para [número].
- Obrigado pelo seu email. Já saí para o Natal e volto na segunda-feira, 4 de janeiro. Se for urgente até lá, [nome] está a substituir-me até [data] em [email].
- O nosso escritório está encerrado para o Natal de [data] a [data]. As encomendas feitas agora serão enviadas a [data]. Obrigado pela sua preferência este ano e feliz Natal.
- Estamos encerrados até terça-feira, 5 de janeiro de 2027, porque a segunda-feira, 4 de janeiro, é feriado na Escócia. Entraremos em contacto nessa semana.
- Estou ausente no Natal e no Ano Novo e volto a [data]. Vou encontrar a caixa de entrada cheia, por isso, se o seu email ainda for importante em janeiro, um lembrete a [data] é bem-vindo.
- Feliz Ano Novo! Volto à minha secretária a [data]. Se escreveu durante a pausa, não precisa de voltar a enviar. Estou a tratar de tudo esta semana.
Férias
- Estou de férias de [data] a [data] e sem acesso ao email. [Nome] está a acompanhar os meus clientes enquanto estou fora: [email], [telefone].
- Estou de férias até [data]. Para faturas e pagamentos, escreva para [endereço de contabilidade]. Para tudo o resto, responderei quando voltar.
- Estou ausente até [data]. Para [projeto], contacte [nome]. Para novos pedidos, [nome]. Tudo o resto espera por mim, e tratarei disso até [data].
- Estou fora do escritório esta semana. Vou ver as mensagens uma vez por dia, por volta das 17h, por isso as respostas serão mais lentas do que o habitual.
- Estou de licença até [data] e vou mesmo desligar, por isso só verei isto nessa altura. Obrigado pela paciência.
Baixa por doença e emergências
- Estou de baixa hoje e não vou consultar o email. Se for urgente, contacte [nome] em [email]. Caso contrário, responderei quando voltar.
- Estou ausente do trabalho de forma inesperada e ainda não tenho data de regresso. [Nome] está a tratar do meu trabalho entretanto: [email], [telefone].
- Por motivos familiares, estou fora do escritório até nova ordem. Contacte [nome] para tudo o que não puder esperar. Obrigado pela compreensão.
- Tenho uma consulta esta manhã e volto a estar online a partir das [hora]. Responderei esta tarde.
Licença de maternidade, de paternidade e parental
- Estou de licença de maternidade até [mês e ano]. [Nome] está a substituir-me e terá todo o gosto em falar consigo: [email].
- Estou de licença de paternidade até [data]. Para algo urgente, contacte [nome] em [email]. Caso contrário, responderei quando voltar, provavelmente com menos horas de sono.
- Estou de licença parental e volto em [mês]. Esta caixa de entrada não está a ser vigiada, por isso envie o que precisar de ação para [endereço].
Horário parcial e dias sem trabalho
- Obrigado pelo seu email. Trabalho de segunda a quarta-feira, por isso responderei no meu próximo dia de trabalho. Se for urgente, ligue para o escritório, para o [número].
- Não trabalho às sextas-feiras. Trato disto na segunda-feira.
- O meu horário pode não ser o seu. Trabalho [dias e horas] e respondo no prazo de um dia útil.
- Estou em obra o dia todo, sem rede, e respondo aos emails depois das 18h. Para algo urgente, envie uma mensagem para [número].
Para trabalhadores independentes e pequenas empresas
- Obrigado por contactar a [Empresa]. Estou ausente até [data] e sou só eu, por isso não há ninguém a substituir-me. Responderei a todas as mensagens a [data]. Se precisar de um preço, o mais rápido é o formulário em [ligação].
- Estamos encerrados até [data]. Para marcar em [mês], use [ligação de marcação] e receberá logo uma confirmação.
- Estou de férias até [data]. Se tiver uma emergência, recomendo a [empresa de confiança], no [número]. Diga que fui eu que o mandei.
- Obrigado pelo seu pedido. Estou com a agenda cheia até [data] e ausente até [data]. Se puder esperar, responda com o seu código postal e algumas fotografias e farei o orçamento na semana em que voltar.
- Obrigado pela sua encomenda! Estamos a fazer uma curta pausa, por isso tudo o que for encomendado entre [data] e [data] será enviado a [data].
- Estou ausente até [data]. Clientes habituais: para algo urgente, envie-me uma mensagem para [número] e ligo de volta no prazo de um dia. Novos pedidos: responderei a [data].
Mensagens de ausência divertidas
- Estou de férias até [data]. Gostava de dizer que terei acesso limitado ao email, mas terei acesso de sobra. Simplesmente não o vou usar.
- Estou fora do escritório até [data]. Numa emergência, mantenha a calma e escreva para [nome], que se porta muito melhor do que eu numa crise.
- Estou ausente até [data], nalgum sítio com areia e sem wifi. O seu email será respondido por uma versão um pouco mais descontraída de mim.
- Chegou à minha caixa de entrada, mas eu não estou lá. Volto a [data]. Se for urgente, [nome] tem as chaves: [email].
Saída de um emprego ou encerramento de uma caixa de correio
- Já saí da [Empresa]. Contacte [nome] em [email], que terá todo o gosto em ajudar.
- Esta caixa de correio já não é vigiada. Escreva para [endereço] e alguém responderá.
- Mudei de funções. Para tudo o que tenha a ver com [equipa], contacte [nome] em [email].
Uma palavra sobre as divertidas. Funcionam quando os seus clientes o conhecem e o risco é baixo. Não funcionam para um contabilista na última semana de janeiro, nem para quem possa ter clientes a escrever com más notícias.
Natal de 2026 e Ano Novo de 2027: as datas
O calendário é simpático este ano. O dia de Natal é sexta-feira, 25 de dezembro de 2026. O dia seguinte calha a um sábado, por isso o feriado passa para segunda-feira, 28 de dezembro. O dia de Ano Novo é sexta-feira, 1 de janeiro de 2027.
Somando tudo, três dias de licença, a 29, 30 e 31 de dezembro, dão-lhe dez dias seguidos de descanso, do dia de Natal até domingo, 3 de janeiro. É por isso que as mensagens 6 e 7 dizem "volto na segunda-feira, 4 de janeiro".
A Escócia é diferente. A segunda-feira, 4 de janeiro de 2027, é feriado lá, como substituto de 2 de janeiro, por isso os escritórios escoceses voltam na terça-feira, 5 de janeiro. Se tem clientes dos dois lados da fronteira, a mensagem 9 poupa alguns telefonemas confusos.
Um lembrete para empregadores enquanto planeiam a escala: o GOV.UK diz que a maioria dos trabalhadores tem direito a 5.6 semanas de férias pagas por ano, o que são 28 dias para quem trabalha cinco dias por semana, e pode contar os feriados nesse total. Não tem de os dar como dias extra.
Se também está a escrever cartões e emails aos clientes, reunimos 50 mensagens de Natal para clientes para copiar.
O problema do trabalhador independente: ninguém para o substituir
Quem tem colegas pode escrever "contacte o meu colega". Se é canalizador, técnico de contabilidade ou tratador de cães a trabalhar sozinho, a sua resposta automática tem uma tarefa mais difícil. Tem de impedir que um cliente novo vá direto ao próximo nome no Google.
Não pode atender o telefone da praia, e não deve tentar. O que pode fazer é dar a esse cliente algo para fazer já. Uma ligação de marcação que possa usar esta noite. Um formulário curto que peça o código postal, uma fotografia e o que precisa, para poder orçamentar no dia em que voltar. Uma empresa de confiança com nome para emergências a sério, o que lhe custa um trabalho e lhe rende um favor.
As mensagens 28 a 33 assentam nessa ideia. O formulário de pedidos conta mais do que a redação. Se não tem um, é um trabalho de dez minutos para um agente de IA, e temos um guia sobre como criar um sistema de marcações com IA se quiser a versão completa. Para as chamadas, o nosso artigo sobre rececionistas de IA para pequenas empresas explica o que atende o telefone quando não pode.
Como um agente de IA ajuda
Escrever uma única resposta automática não precisa de IA. Tem 40 acima. Onde um agente compensa é em tudo o que rodeia a mensagem.
O ChatGPT, o Claude, o Gemini, o Microsoft Copilot, o Manus e o Muse da Meta redigem todos uma resposta de ausência decente se lha pedir. A maioria fica por aí. O agente do Jobbit também consegue construir aquilo para onde a sua mensagem aponta, e é essa a parte que segura os clientes.
Mensagem a enviar
Sou trabalhador independente e estou ausente de 24 de dezembro a 4 de janeiro. Escreve-me uma resposta de ausência de 40 palavras num tom britânico simpático, uma versão mais curta para o WhatsApp, e cria um formulário de pedidos de uma página que pergunte nome, código postal, uma fotografia e o que o cliente precisa, e depois me envie as respostas por email.
Primeiro cria uma conta gratuita (basta um endereço de email, sem cartão). A sua mensagem fica guardada e é enviada assim que entrar.
Isto é o que recebe de volta com um pedido assim:
- As mensagens, no seu tom. Uma para email, outra para WhatsApp, outra para o texto da caixa de voz, todas com as mesmas datas.
- Uma página de pedidos ou de marcações. Um formulário simples numa ligação que pode colar na resposta automática, para que um cliente novo deixe os seus dados e não vá para outro lado.
- Outras línguas. Se os seus clientes escrevem em polaco, punjabi ou espanhol, o agente escreve a resposta em cada uma.
- Um plano de regresso. Peça-lhe que redija respostas aos pedidos que chegaram, prontas para as rever e enviar na sua primeira manhã de volta.
- Cobertura por uma pessoa. Se precisa que uma pessoa vigie a caixa de entrada enquanto está fora, o agente pode fazer o briefing a um assistente virtual da rede humana do Jobbit.
O plano gratuito dá 100 créditos por dia sem cartão, o que chega e sobra para as mensagens e um formulário básico. Para manter uma página no ar no seu próprio domínio, os planos começam no Go, a £7 por mês. Está tudo na página de preços.
Antes de a ativar
- Envie um teste a si mesmo. Escreva para o seu endereço de trabalho a partir de um pessoal e leia o que volta, no telemóvel.
- Confira as datas duas vezes. A data de regresso errada é o erro mais comum, normalmente a do ano passado.
- Avise a pessoa que indicou. Ninguém gosta de descobrir por um cliente que está a substituir outra pessoa.
- Alinhe todos os canais. Email, caixa de voz, WhatsApp Business, o seu site e o perfil do Google devem dar as mesmas datas.
- Defina o fim. Use a data de fim, para que fique desligada antes de voltar à secretária.
- Bloqueie a primeira manhã. Marque na agenda uma reunião de duas horas consigo mesmo para o dia em que volta. É nessa altura que cumpre a promessa feita pela resposta automática.
Um plano de 10 minutos
- Minuto 1: escolha a mensagem. Escolha uma da lista acima. Se trabalha sozinho, comece pela mensagem 28.
- Minutos 2 a 3: preencha os parênteses. Datas, um nome, um número ou uma ligação. Leia-a uma vez em voz alta.
- Minutos 4 a 6: ative-a. Use a tabela para encontrar a definição e acrescente as datas de início e de fim.
- Minutos 7 a 8: copie-a para todo o lado. Caixa de voz, WhatsApp Business, o banner do seu site.
- Minutos 9 a 10: teste-a. Envie um email a si mesmo. Depois feche o portátil.
Leia a seguir
- Dicas de escrita de emails com IA para que soem a si
- Assistentes de email com IA: o que fazem e em qual confiar a sua caixa de entrada
- Como reduzir as faltas às marcações com lembretes que funcionam
Perguntas frequentes
O que deve dizer uma mensagem de ausência?
Três coisas: que está ausente, a data em que responde e quem contactar se for urgente. "Obrigado pelo seu email. Estou ausente até segunda-feira, 4 de janeiro, e responderei nessa altura. Se não puder esperar, contacte o Sam pelo 0113 496 0000" cobre tudo isso em menos de 30 palavras.
O que é uma mensagem de ausência profissional?
Uma resposta profissional é curta, dá uma data de regresso e oferece outro contacto. Deixe de fora o motivo da ausência, para onde vai e quaisquer piadas, a não ser que conheça o público. As mensagens 1 a 5 acima servem a quase qualquer local de trabalho.
Como configuro uma resposta de ausência no Outlook?
No novo Outlook para Windows, vá a View, depois View settings, Accounts e Automatic Replies. Na web é Settings, Account, Automatic replies. No Outlook clássico, escolha File e depois Automatic Replies. Defina um período para que se desligue sozinha.
Como configuro uma resposta de ausência no Gmail?
Num computador, abra Settings, escolha See all settings e desça no separador General até Vacation responder. Ative-o, defina o primeiro e o último dia, escreva a mensagem e guarde. O Gmail responde uma vez a cada remetente, e de novo se escreverem passados quatro dias.
Devo dizer porque estou ausente?
Não precisa. "Estou ausente até 4 de janeiro" chega para clientes e colegas. O conselho de segurança para o pessoal é evitar dizer onde está ou o que está a fazer, já que uma resposta automática vai para quem lhe escrever.
O que escrevo se trabalho por conta própria e não há ninguém a substituir-me?
Diga-o, e dê ao cliente algo para fazer. Indique a data em que responde, ponha uma ligação para um formulário de marcação ou de pedidos e nomeie uma empresa de confiança para emergências. A mensagem 28 acima foi escrita exatamente para isto.
A IA pode escrever a minha mensagem de ausência?
Pode, embora a mensagem seja a parte fácil. Um agente é mais útil a construir o formulário de pedidos para onde a sua resposta aponta e a redigir respostas para o seu primeiro dia de volta. Pode experimentar as duas coisas no Jobbit com 100 créditos gratuitos por dia e sem cartão.