Message d'absence : 40 exemples à copier pour toute absence
Message d'absence : 40 réponses automatiques à copier pour Noël, les vacances, les arrêts maladie et les indépendants, avec l'endroit où l'activer dans chaque application.

Un bon message d'absence répond à trois questions en moins de 40 mots : êtes-vous absent, quand répondrez-vous, et qui peut aider en attendant. Par exemple : « Merci pour votre e-mail. Je suis absent jusqu'au lundi 4 janvier et je vous répondrai à mon retour. Si c'est urgent, contactez Sam au 0113 496 0000. » Voici 40 autres messages à copier, et l'endroit exact où l'activer dans chaque application.
La plupart des réponses automatiques sont écrites à cinq heures moins dix le dernier jour avant les vacances, manteau déjà sur le dos. C'est pour cela que tant d'entre elles disent la même chose bizarre : « Je suis absent du bureau avec un accès limité à ma messagerie. » C'est rarement vrai. Dans une enquête de Holiday Extras auprès de 1 000 voyageurs britanniques en septembre 2025, deux tiers ont dit consulter leurs e-mails professionnels pendant leurs congés. Un meilleur message d'absence dit aux gens quelque chose sur quoi ils peuvent agir, et vous laisse ensuite le téléphone dans le coffre de l'hôtel.
Voici les 40 messages, classés selon la raison de votre absence. Il y a aussi une section pour les indépendants, parce que « veuillez contacter mon collègue » ne sert pas à grand-chose quand il n'y a pas de collègue.
Vous partez et vous êtes seul(e) ? Demandez à l'agent Jobbit de rédiger votre réponse automatique et de créer une page de demande simple à y lier, pour que vos clients puissent quand même réserver ou demander un prix. L'offre gratuite donne 100 crédits par jour, sans carte bancaire.
Comment nous avons choisi ces exemples
- Ils sont courts. Le plus long fait 50 mots. On lit une réponse automatique à peu près le temps de trouver la date.
- Chacun donne une suite. Une personne, un numéro, un lien ou un clair « cela peut attendre ».
- Les chemins de menu viennent des éditeurs. Nous avons lu les pages d'aide de Google, Microsoft, Apple et Slack le 21 novembre 2026. Quand nous n'avons pas pu confirmer un chemin à la source, nous le disons.
- Les dates viennent de GOV.UK. Les jours fériés de Noël 2026 et du Nouvel An 2027 sont issus de la liste officielle.
Les trois choses dont toute réponse automatique a besoin
Que vous êtes absent. Une phrase simple. Vous ne devez à personne la raison.
Quand vous répondrez. Donnez la date de votre retour, ou mieux, la date à laquelle on aura de vos nouvelles. Si vous revenez un lundi devant 300 e-mails, « je répondrai d'ici le mercredi 6 janvier » est une promesse que vous pouvez tenir.
Que faire si cela ne peut pas attendre. Une personne nommée, une boîte partagée, un numéro de téléphone ou un lien de réservation. S'il n'y a vraiment personne, dites-le. « Je suis seul, il n'y a donc pas de remplaçant » rassure plus que le silence.
C'est tout. Vous pouvez ajouter de la chaleur, vous en verrez beaucoup plus bas, mais ces trois éléments sont l'essentiel.
Ce qu'il vaut mieux omettre
Une réponse automatique part vers quiconque vous écrit, y compris des personnes à qui vous ne diriez jamais que votre maison est vide pendant quinze jours.
Les consignes destinées au personnel de la University of Aberdeen (université d'Aberdeen), publiées en juin 2021, forment une liste de contrôle sensée. Elles conseillent d'omettre l'endroit où vous êtes et ce que vous faites, les noms et fonctions de vos collègues quand une boîte partagée suffirait, et votre pied de page habituel. Des sociétés de sécurité ajoutent qu'une réponse automatique confirme que l'adresse est active, ce qui en fait une meilleure cible pour l'hameçonnage.
Pour une petite entreprise, cela se résume à quelques habitudes. N'écrivez pas « Je suis à Tenerife jusqu'au 14 ». Ne donnez pas votre mobile sauf si vous le donneriez à un inconnu. Renvoyez vers une adresse de fonction comme accounts@ ou bookings@ quand vous le pouvez. Et si votre logiciel de messagerie permet d'envoyer une réponse à vos collègues et une plus courte à tous les autres, comme Outlook au travail, utilisez-le : tous les détails à l'intérieur, le strict minimum à l'extérieur.
Où l'activer dans chaque application
| Application | Où la trouver | Dates possibles ? | Fréquence des réponses | Bon à savoir |
|---|---|---|---|---|
| Gmail sur le web | Settings, See all settings, General, Vacation responder | Oui | Une fois par expéditeur, puis de nouveau s'il écrit après quatre jours | Cochez la case pour ne répondre qu'à vos contacts |
| Gmail sur Android | Menu, Settings, votre compte, Vacation responder | Oui | Comme sur le web | Aucune réponse n'est envoyée aux spams ni aux listes de diffusion |
| Nouvel Outlook pour Windows | View, View settings, Accounts, Automatic Replies | Oui | Une fois par expéditeur | Ajoutez une période pour qu'elle s'arrête seule |
| Outlook sur le web | Settings, Account, Automatic replies | Oui | Une fois par expéditeur | Même réponse que l'application de bureau |
| Outlook classique | File, Automatic Replies | Oui | Une fois par expéditeur | Si le bouton manque, votre type de compte ne la prend pas en charge |
| iCloud Mail | Settings sur icloud.com, Auto-Reply | Oui | Une fois par expéditeur toutes les 24 heures | Réglez-la dans un navigateur, pas dans l'app Mail |
| Microsoft Teams, rapide | Photo de profil, Set status message | S'efface après un délai défini | Affichée quand quelqu'un vous écrit | N'affiche pas votre réponse Outlook |
| Microsoft Teams, planifiée | Photo de profil, Set status message, Schedule out of office | Oui | Affichée dans le chat et envoyée par e-mail | Se synchronise avec les réponses automatiques d'Outlook |
| Slack | Photo de profil, Update your status | S'efface après un délai défini | Affichée à côté de votre nom | Cochez aussi « Pause notifications » |
| WhatsApp Business | Business tools, Away message | Oui, ou en dehors des heures d'ouverture | Par conversation | Les libellés varient selon la version, cherchez « Away message » |
Deux remarques sur ce tableau. Nous avons confirmé les étapes de Gmail pour le web et Android ; l'application iPhone est très proche. Et le chemin de WhatsApp Business vient de guides d'application, pas des pages d'aide de WhatsApp, qui ne se chargeaient pas chez nous.
Quoi que vous utilisiez, fixez une date de fin. Une réponse d'absence qui tourne encore trois semaines après votre retour, c'est l'équivalent e-mail des guirlandes de Noël laissées jusqu'en mars.
40 messages d'absence à copier
Messages simples pour toute absence
- Merci pour votre e-mail. Je suis absent jusqu'au [date] et je vous répondrai à mon retour. Si cela ne peut pas attendre, veuillez contacter [nom] au [e-mail ou téléphone].
- Je suis absent du bureau et de retour le [jour et date]. Je ne consulte pas mes e-mails : pour toute urgence, écrivez à [adresse partagée].
- Bonjour, et merci de nous avoir contactés. Je suis en congé jusqu'au [date]. Votre e-mail n'a pas été transféré : si c'est urgent, merci de le renvoyer à [adresse].
- Je suis absent aujourd'hui et de retour demain. Je vous répondrai à ce moment-là.
- Merci pour votre message. Je suis absent jusqu'au [date]. Je réponds aux e-mails dans l'ordre d'arrivée : vous aurez de mes nouvelles d'ici le [date].
Noël et Nouvel An
- Joyeux Noël ! Nous sommes fermés à partir de 17 h le jeudi 24 décembre et de retour le lundi 4 janvier 2027. Nous répondrons à chaque e-mail cette semaine-là. En cas d'urgence, appelez le [numéro].
- Merci pour votre e-mail. Je suis en congé pour Noël et de retour le lundi 4 janvier. Si c'est urgent d'ici là, [nom] assure le remplacement jusqu'au [date] à [e-mail].
- Nos bureaux sont fermés pour Noël du [date] au [date]. Les commandes passées maintenant seront expédiées le [date]. Merci de votre confiance cette année, et joyeux Noël.
- Nous sommes fermés jusqu'au mardi 5 janvier 2027, car le lundi 4 janvier est un jour férié en Écosse. Nous vous répondrons cette semaine-là.
- Je suis absent pendant Noël et le Nouvel An, de retour le [date]. Je retrouverai une boîte de réception bien remplie : si votre e-mail compte toujours en janvier, une relance le [date] est la bienvenue.
- Bonne année ! Je suis de retour à mon bureau le [date]. Si vous avez écrit pendant la pause, inutile de renvoyer votre message. Je traite tout cette semaine.
Congés payés
- Je suis en congé du [date] au [date], sans accès à ma messagerie. [Nom] s'occupe de mes clients pendant mon absence : [e-mail], [téléphone].
- Je suis en vacances jusqu'au [date]. Pour les factures et les paiements, écrivez à [adresse comptabilité]. Pour tout le reste, je répondrai à mon retour.
- Je suis absent jusqu'au [date]. Pour [projet], veuillez contacter [nom]. Pour les nouvelles demandes, [nom]. Tout le reste attendra mon retour, et je m'en occuperai d'ici le [date].
- Je suis absent du bureau cette semaine. Je consulterai mes messages une fois par jour vers 17 h, donc mes réponses seront plus lentes que d'habitude.
- Je suis en congé jusqu'au [date] et je me déconnecte vraiment : je ne verrai donc pas ce message avant. Merci de votre patience.
Arrêt maladie et urgences
- Je suis en arrêt maladie aujourd'hui et ne consulte pas mes e-mails. Si c'est urgent, veuillez contacter [nom] à [e-mail]. Sinon, je répondrai à mon retour.
- Je suis absent du travail de façon imprévue et je n'ai pas encore de date de retour. [Nom] assure mon travail en attendant : [e-mail], [téléphone].
- Pour raison familiale, je suis absent du bureau jusqu'à nouvel ordre. Veuillez contacter [nom] pour tout ce qui ne peut pas attendre. Merci de votre compréhension.
- J'ai un rendez-vous ce matin et je suis de nouveau en ligne à partir de [heure]. Je vous répondrai cet après-midi.
Congé maternité, paternité et parental
- Je suis en congé maternité jusqu'en [mois et année]. [Nom] assure mon poste et sera ravi(e) d'avoir de vos nouvelles : [e-mail].
- Je suis en congé paternité jusqu'au [date]. Pour toute urgence, veuillez contacter [nom] à [e-mail]. Sinon, je répondrai à mon retour, probablement avec moins de sommeil.
- Je suis en congé parental et de retour en [mois]. Cette boîte n'est pas surveillée : merci d'envoyer tout ce qui demande une action à [adresse].
Temps partiel et jours non travaillés
- Merci pour votre e-mail. Je travaille du lundi au mercredi, donc je répondrai lors de mon prochain jour de travail. Si c'est urgent, appelez le bureau au [numéro].
- Je ne travaille pas le vendredi. Je m'en occupe lundi.
- Mes horaires ne sont peut-être pas les vôtres. Je travaille [jours et horaires] et je réponds sous un jour ouvré.
- Je suis sur un chantier toute la journée sans réseau, et je réponds aux e-mails après 18 h. Pour toute urgence, envoyez un SMS au [numéro].
Pour les indépendants et les petites entreprises
- Merci d'avoir contacté [Entreprise]. Je suis absent jusqu'au [date] et je suis seul, donc personne ne me remplace. Je répondrai à chaque message le [date]. Si vous voulez un prix, le plus rapide est le formulaire à [lien].
- Nous sommes fermés jusqu'au [date]. Pour réserver en [mois], utilisez [lien de réservation] et vous recevrez une confirmation immédiate.
- Je suis en vacances jusqu'au [date]. En cas d'urgence, je vous recommande [entreprise de confiance] au [numéro]. Dites-leur que c'est moi qui vous envoie.
- Merci de votre demande. Je suis complet jusqu'au [date] et absent jusqu'au [date]. Si vous pouvez attendre, répondez avec votre code postal et quelques photos, et je vous ferai un devis la semaine de mon retour.
- Merci pour votre commande ! Nous faisons une courte pause : tout ce qui est commandé entre le [date] et le [date] sera expédié le [date].
- Je suis absent jusqu'au [date]. Clients existants : pour toute urgence, envoyez-moi un SMS au [numéro] et je vous rappellerai sous un jour. Nouvelles demandes : je répondrai le [date].
Messages d'absence drôles
- Je suis en vacances jusqu'au [date]. J'aimerais dire que j'aurai un accès limité à mes e-mails, mais j'en aurai largement. Je ne compte simplement pas m'en servir.
- Je suis absent jusqu'au [date]. En cas d'urgence, restez calme et écrivez à [nom], qui gère bien mieux les crises que moi.
- Je suis absent jusqu'au [date], quelque part avec du sable et sans wifi. Votre e-mail sera traité par une version de moi un peu plus détendue.
- Vous êtes bien dans ma boîte de réception, mais je n'y suis pas. De retour le [date]. Si c'est urgent, [nom] a les clés : [e-mail].
Départ d'un poste ou fermeture d'une boîte
- J'ai quitté [Société]. Veuillez contacter [nom] à [e-mail], qui se fera un plaisir de vous aider.
- Cette boîte n'est plus surveillée. Veuillez écrire à [adresse] et quelqu'un vous répondra.
- J'ai changé de poste. Pour tout ce qui concerne [équipe], veuillez contacter [nom] à [e-mail].
Un mot sur les messages drôles. Ils fonctionnent quand vos clients vous connaissent et que l'enjeu est faible. Ils ne fonctionnent pas pour un comptable la dernière semaine de janvier, ni pour quelqu'un dont le client peut écrire pour annoncer une mauvaise nouvelle.
Noël 2026 et Nouvel An 2027 : les dates
Le calendrier est clément cette année. Noël tombe le vendredi 25 décembre 2026. Le lendemain est un samedi, donc le jour férié du Boxing Day est reporté au lundi 28 décembre. Le jour de l'An tombe un vendredi, le 1 janvier 2027.
Mettez cela bout à bout et trois jours de congé, les 29, 30 et 31 décembre, vous offrent dix jours d'affilée, de Noël au dimanche 3 janvier. C'est pourquoi les messages 6 et 7 disent « de retour le lundi 4 janvier ».
L'Écosse est différente. Le lundi 4 janvier 2027 y est un jour férié, en remplacement du 2 janvier, donc les bureaux écossais rouvrent le mardi 5 janvier. Si vous avez des clients des deux côtés de la frontière, le message 9 vous évite quelques appels confus.
Un rappel pour les employeurs pendant que vous préparez le planning : GOV.UK indique que la plupart des salariés ont droit à 5,6 semaines de congés payés par an, soit 28 jours pour quelqu'un qui travaille cinq jours par semaine, et que vous pouvez y inclure les jours fériés. Vous n'avez pas à les accorder en plus.
Si vous écrivez aussi des cartes et des e-mails à vos clients, nous avons réuni 50 messages de Noël aux clients à copier.
Le problème de l'indépendant : personne pour le remplacer
Un salarié peut écrire « veuillez contacter mon collègue ». Si vous êtes plombier, comptable ou toiletteur pour chiens et que vous travaillez seul, votre réponse automatique a une tâche plus difficile. Elle doit empêcher un nouveau client de passer directement au nom suivant sur Google.
Vous ne pouvez pas répondre au téléphone depuis une plage, et vous ne devriez pas essayer. Ce que vous pouvez faire, c'est donner à ce client quelque chose à faire tout de suite. Un lien de réservation utilisable ce soir. Un court formulaire qui demande son code postal, une photo et son besoin, pour que vous puissiez faire un devis le jour de votre retour. Une entreprise de confiance nommée pour les vraies urgences, ce qui vous coûte un chantier et vous vaut un service rendu.
Les messages 28 à 33 reposent sur cette idée. Le formulaire de demande compte plus que la formulation. Si vous n'en avez pas, c'est un travail de dix minutes pour un agent IA, et nous avons un guide pour créer un système de réservation avec l'IA si vous voulez la version complète. Pour les appels, notre article sur les réceptionnistes IA pour les petites entreprises explique ce qui décroche quand vous ne le pouvez pas.
Comment un agent IA vous aide
Rédiger une seule réponse automatique n'a pas besoin d'IA. Vous en avez 40 ci-dessus. Là où un agent se rend utile, c'est tout autour du message.
ChatGPT, Claude, Gemini, Microsoft Copilot, Manus et Muse de Meta rédigeront tous une réponse d'absence correcte si vous le demandez. La plupart s'arrêtent là. L'agent de Jobbit peut aussi construire ce vers quoi votre message renvoie, et c'est cette partie qui retient les clients.
Message à envoyer
Je suis indépendant et je suis absent du 24 décembre au 4 janvier. Rédige-moi une réponse d'absence de 40 mots d'une voix amicale et britannique, une version plus courte pour WhatsApp, et crée un formulaire de demande d'une page qui demande le nom, le code postal, une photo et ce dont le client a besoin, puis m'envoie les réponses par e-mail.
Vous créez d'abord un compte gratuit (une adresse e-mail suffit, sans carte bancaire). Votre message est conservé et envoyé dès que vous êtes connecté.
Voici ce que vous obtenez avec une demande de ce genre :
- Les messages, dans votre voix. Un pour l'e-mail, un pour WhatsApp, un pour le script de votre messagerie vocale, tous avec les mêmes dates.
- Une page de demande ou de réservation. Un formulaire simple derrière un lien à coller dans la réponse automatique, pour qu'un nouveau client laisse ses coordonnées au lieu d'aller voir ailleurs.
- D'autres langues. Si vos clients écrivent en polonais, en pendjabi ou en espagnol, l'agent rédige la réponse dans chacune.
- Un plan de retour. Demandez-lui de préparer les réponses aux demandes arrivées, prêtes à être relues et envoyées votre premier matin de retour.
- Un remplaçant humain. Si vous voulez que quelqu'un surveille votre boîte pendant votre absence, l'agent peut briefer un assistant virtuel du réseau humain de Jobbit.
L'offre gratuite donne 100 crédits par jour sans carte, ce qui suffit largement pour les messages et un formulaire de base. Pour garder une page en ligne sur votre propre domaine, les offres commencent avec Go à 7 £ par mois. Tout est sur la page des tarifs.
Avant de l'activer
- Envoyez-vous un test. Écrivez à votre adresse professionnelle depuis une adresse personnelle et lisez la réponse, sur votre téléphone.
- Vérifiez les dates deux fois. La mauvaise date de retour est l'erreur la plus courante, souvent celle de l'année dernière.
- Prévenez la personne que vous avez nommée. Personne n'aime apprendre par un client qu'il vous remplace.
- Accordez tous les canaux. E-mail, messagerie vocale, WhatsApp Business, votre site web et votre fiche Google doivent tous donner les mêmes dates.
- Programmez la fin. Utilisez la date de fin, pour qu'elle soit désactivée avant votre retour au bureau.
- Bloquez votre premier matin. Mettez dans l'agenda une réunion de deux heures avec vous-même le jour de votre retour. C'est là que vous tenez la promesse de votre réponse automatique.
Un plan en 10 minutes
- Minute 1 : choisissez votre message. Prenez-en un dans la liste ci-dessus. Si vous travaillez seul, commencez par le message 28.
- Minutes 2 à 3 : remplissez les crochets. Dates, un nom, un numéro ou un lien. Relisez-le une fois à voix haute.
- Minutes 4 à 6 : activez-le. Utilisez le tableau pour trouver le réglage, et ajoutez les dates de début et de fin.
- Minutes 7 à 8 : copiez-le partout. Messagerie vocale, WhatsApp Business, bandeau de votre site web.
- Minutes 9 à 10 : testez-le. Envoyez-vous un e-mail. Puis fermez l'ordinateur.
À lire aussi
- Conseils pour rédiger vos e-mails avec l'IA, pour qu'ils vous ressemblent
- Assistants e-mail IA : ce qu'ils font et auquel confier votre boîte de réception
- Comment réduire les rendez-vous manqués avec des rappels qui marchent
Foire aux questions
Que doit dire un message d'absence ?
Trois choses : que vous êtes absent, la date à laquelle vous répondrez, et qui contacter en cas d'urgence. « Merci pour votre e-mail. Je suis absent jusqu'au lundi 4 janvier et je vous répondrai à mon retour. Si cela ne peut pas attendre, contactez Sam au 0113 496 0000 » couvre tout en moins de 30 mots.
Qu'est-ce qu'un message d'absence professionnel ?
Une réponse professionnelle est courte, donne une date de retour et propose un autre contact. Omettez la raison de votre absence, l'endroit où vous allez et toute plaisanterie, sauf si vous connaissez votre public. Les messages 1 à 5 ci-dessus conviennent à presque tous les lieux de travail.
Comment activer une réponse d'absence dans Outlook ?
Dans le nouvel Outlook pour Windows, allez dans View, puis View settings, Accounts et Automatic Replies. Sur le web, c'est Settings, Account, Automatic replies. Dans Outlook classique, choisissez File puis Automatic Replies. Ajoutez une période pour qu'elle s'arrête d'elle-même.
Comment activer une réponse d'absence dans Gmail ?
Sur un ordinateur, ouvrez Settings, choisissez See all settings et faites défiler l'onglet General jusqu'à Vacation responder. Activez-la, fixez le premier et le dernier jour, rédigez votre message et enregistrez. Gmail répond une fois à chaque expéditeur, et de nouveau s'il écrit après quatre jours.
Dois-je dire pourquoi je suis absent ?
Ce n'est pas nécessaire. « Je suis absent jusqu'au 4 janvier » suffit pour les clients et les collègues. Le conseil de sécurité pour le personnel est d'éviter de dire où vous êtes ou ce que vous faites, puisqu'une réponse automatique part vers quiconque vous écrit.
Que mettre si je suis indépendant et que personne ne me remplace ?
Dites-le, et donnez au client quelque chose à faire. Indiquez la date à laquelle vous répondrez, mettez un lien vers un formulaire de réservation ou de demande, et nommez une entreprise de confiance pour les urgences. Le message 28 ci-dessus est écrit exactement pour cela.
L'IA peut-elle écrire mon message d'absence ?
Oui, mais le message est la partie facile. Un agent est plus utile pour construire le formulaire de demande vers lequel renvoie votre réponse et pour préparer les réponses de votre premier jour de retour. Vous pouvez essayer les deux sur Jobbit avec 100 crédits gratuits par jour et sans carte.