Preparing your workspace
Jobbit
Поради16 хв читання

Різдвяне привітання клієнтам: 50 прикладів, які можна скопіювати

Різдвяне привітання клієнтам: 50 прикладів для листівок, листів, дописів у соцмережах і для команди, з датами відправки на 2026 рік і правилами розсилки клієнтам.

Різдвяне привітання клієнтам: 50 прикладів, які можна скопіювати
Читати мовою:

Гарне різдвяне привітання клієнтам робить три речі менш ніж за 50 слів: дякує за щось конкретне, бажає всього найкращого й повідомляє, коли ви знову працюєте. Наприклад: «Дякуємо, що довірили нам свою кухню цього року. Веселого Різдва, і до зустрічі з понеділка, 4 січня». Нижче ще 50 готових привітань, розділених за тим, хто їх читатиме, з датами й правилами на 2026 рік.

Другий тиждень грудня. У флористки в Лідсі на прилавку 140 листівок, ручка, яка закінчується, і жодної ідеї, що писати, крім «З Різдвом від усіх у Petal & Stem». Вона пише це 140 разів. Кожна листівка схожа на всі інші, що її клієнти отримають того тижня, і до Дня подарунків усі вони вже в смітнику для переробки. Різдвяне привітання клієнтам виправдовує свою марку лише тоді, коли в ньому є щось, чого інший бізнес написати не міг би.

Для цього потрібне одне зайве речення, а не есе. У цьому посібнику ці речення вже є. Копіюйте їх як є або віддайте список клієнтів ШІ-агентові, і кожне привітання стане особистим, ще поки закипить чайник.

Мало часу? Відкрийте Jobbit і попросіть агента написати особисте різдвяне привітання для кожного клієнта зі списку. Безкоштовний тариф дає 100 кредитів на день, картка не потрібна.

Як ми склали цей список

  1. Спершу коротко. Жодне привітання тут не довше за 60 слів, а більшість коротші за 30. На листівці є місце приблизно для трьох рядків від руки.
  2. Одна конкретна деталь у кожному. Квадратні дужки позначають місце для неї: ім'я, замовлення, дата. Заповніть їх, інакше привітання буде просто шпалерами.
  3. Перевірені дати. Вихідні дні взято з GOV.UK. Дати відправки опубліковані для Різдва 2026, а де ми не змогли підтвердити їх у першоджерелі, ми так і кажемо.
  4. Правила, які ми прочитали 21 листопада 2026 року. Розділ про розсилку клієнтам спирається на рекомендації Information Commissioner's Office (Офіс уповноваженого з питань інформації у Великій Британії). Це загальна інформація, а не юридична порада.

Що робить хороше різдвяне привітання

Згадайте листівки, які ви зберегли. Це ніколи не ті, де надрукований підпис і шаблонний снігур. Це ті, де хтось пам'ятав, як звати вашого собаку, або де щось пішло не так, а потім було виправлене.

Тож формула коротка. Подякуйте за те, що клієнт зробив: замовив, повернувся, порекомендував вас, терпляче чекав. Побажайте добра тими словами, якими сказали б через прилавок. А тоді додайте один корисний факт, зазвичай години роботи, бо клієнт, у якого 27 грудня прорвало трубу, хоче знати, чи ви візьмете слухавку.

Зіпсувати все можуть три речі. Промокод перетворює подяку на рекламу, і люди це відчувають. Абзац про «захопливі плани на 2027 рік» робить листівку розповіддю про вас. А повідомлення, надіслане о 16:00 в переддень Різдва, виглядає тим, чим і є: спробою встигнути в останню мить.

Ми також шукали вагомі докази того, що різдвяні листівки приносять повторні замовлення. Знайшли чимало впевнених цифр і майже нічого, що можна простежити до справжнього дослідження, тому відсотків тут не буде. Надсилайте привітання, бо це гарні манери і бо більшість ваших конкурентів цього не зроблять.

Кому яке привітання і коли його надсилати

За повідомленнями ЗМІ, останні рекомендовані дати відправки Royal Mail на Різдво 2026 такі: п'ятниця, 18 грудня для 2nd class (поштою другого класу), понеділок, 21 грудня для 1st class (поштою першого класу) і середа, 23 грудня для Special Delivery. Нам не вдалося відкрити сторінку самої Royal Mail, щоб це підтвердити, тож перевірте її, перш ніж покладатися на останній день. Це рекомендації, а не гарантії, а для віддалених поштових індексів потрібно більше часу.

КомуНайкращий каналНадіслати доОбсягЗ якого привітання почати
Постійним клієнтамЛистівка від рукиП'ятниця, 11 груднявід 20 до 40 сліввід 9 до 14
Усім зі списку клієнтівЕлектронний листЧетвер, 17 груднявід 50 до 90 слів22, 24
Бізнес-клієнтамЛистівка або особистий листСереда, 16 груднявід 30 до 50 сліввід 15 до 19
ПостачальникамЛистівка разом з останнім платежемП'ятниця, 11 груднявід 20 до 40 слів18
Новим клієнтам цього рокуЛистівка або листП'ятниця, 11 груднявід 20 до 40 слів21
Клієнтам за кордономЕлектронний листСередина груднявід 30 до 50 сліввід 39 до 41
Клієнтам, які відзначають ХанукуЛистівка або повідомленняП'ятниця, 4 груднявід 15 до 30 слів42
Підписникам у соцмережахДопис із фото командиЧетвер, 24 грудня, зранкуДо 40 сліввід 28 до 33
Тим, хто напише в період святАвтовідповідьВаш останній робочий деньвід 30 до 50 слів26
Клієнтам, яким ви виставляєте рахунок у грудніРядок у рахункуЗ кожним грудневим рахункомОдин рядок27
КомандіЛистівка від рукиЇхня остання змінавід 20 до 50 сліввід 47 до 50
Тим, кого ви пропустилиНоворічна листівка або листПонеділок, 4 січня 2027 рокувід 20 до 40 сліввід 43 до 46

Різдво у 2026 році припадає на п'ятницю. День подарунків (Boxing Day) випадає на суботу, тож вихідний переноситься на понеділок, 28 грудня, а Новий рік, 1 січня 2027 року, буде в п'ятницю. У Шотландії є ще один вихідний у понеділок, 4 січня, тож якщо у вас є шотландські клієнти, не обіцяйте їм відповіді того ранку.

50 різдвяних привітань, які можна скопіювати

Короткі привітання для листівок

  1. Дякуємо, що були з нами цього року. Бажаємо вам щасливого Різдва й спокійного Нового року від усіх нас у [Бізнес].
  2. Для нас було приємністю дбати про вас у 2026 році. З Різдвом, і нехай наступний рік буде не гіршим.
  3. Дякуємо, що цього року обрали невеликий місцевий бізнес. Це важить більше, ніж ви думаєте. З Різдвом від [Ім'я] і команди.
  4. Найтепліші побажання на Різдво й Новий рік та подяка за вашу підтримку у 2026 році.
  5. З Різдвом! Дякуємо, що цього року не давали нам нудьгувати.
  6. Від нашої родини до вашої: дякуємо, з Різдвом і до зустрічі у 2027 році.
  7. Кожне замовлення цього року допомогло невеликій команді зберегти роботу. Дякуємо. Чудового вам Різдва.
  8. Бажаємо Різдва зі смачною їжею, приємною компанією і без жодних листів. Дякуємо за 2026 рік.

Для постійних і лояльних клієнтів

  1. [Ім'я], дякуємо, що цього року поверталися до нас знову і знову. Саме такі клієнти, як ви, і є причиною, чому ми досі працюємо. Гарного вам Різдва.
  2. Ви з нами з [рік] року, і ми не сприймаємо це як належне. З Різдвом вам і вашій родині.
  3. Дякуємо за кожну рекомендацію, яку ви нам передали цього року. [Кількість] наших нових клієнтів прийшли саме від таких людей, як ви. З Різдвом.
  4. Нам було дуже приємно працювати над [вашим садом] цього року, і сподіваємося, що він вам подобається. З Різдвом від усіх нас.
  5. Той самий столик, те саме замовлення, щоп'ятниці: ви робите наш тиждень кращим. Чудового вам Різдва. Перша кава в січні за наш рахунок.
  6. Дякуємо за терпіння, коли [доставки цього року запізнювалися]. Ви залишилися з нами, і ми це помітили. З Різдвом.

Для бізнес-клієнтів і постачальників

  1. Дякуємо за співпрацю у 2026 році. Було приємно працювати з вами та вашою командою, і ми з нетерпінням чекаємо на [проєкт] у новому році. З Різдвом.
  2. Коротка записка, щоб подякувати за рік чітких завдань і вчасних платежів. З такими клієнтами, як ви, ця робота легка. Гарного вам відпочинку.
  3. Бажаємо всім у [Компанія] спокійного Різдва. Ми зачинені з [дата] і повертаємося [дата]. У термінових питаннях телефонуйте [номер].
  4. Постачальникові: дякуємо, що не раз цього року виручали нас, особливо з [серпневим замовленням]. З Різдвом вам усім.
  5. Дякуємо, що цього року довірили нам [проєкт]. Ми пишаємося результатом. Гарного відпочинку, а [наступний крок] продовжимо в січні.
  6. Вітаємо зі святами від [Бізнес]. Замість листівок цього року ми зробили внесок до [благодійна організація]. Дякуємо, що працювали з нами у 2026 році.
  7. Новому клієнтові: ми почали працювати разом лише в [місяць], але це вже одна з найкращих частин нашого року. З Різдвом, і нехай у 2027 році буде цілих дванадцять місяців співпраці.

Електронні листи, з темами

  1. Тема: Дякуємо, і наш графік на Різдво. «Вітаємо, [Ім'я]! Жодних пропозицій у цьому листі. Лише подяка за те, що були з нами цього року. Ми зачиняємося о [час] у [дата] і відчиняємося [дата]. Гарного вам Різдва. [Ваше ім'я]»
  2. Тема: Маленька подяка за 2026 рік. «Вітаємо, [Ім'я]! Дякуємо, що цього року замовляли в нас. Ось [знижка 10%] на будь-що в січні, як наш спосіб сказати дякуємо. Скористайтеся кодом THANKYOU до 31 січня. З Різдвом від усіх нас.»
  3. Тема: Що ви допомогли нам зробити цього року. «У 2026 році ви допомогли нам [встановити 62 котли й узяти першого учня]. Ми невелика фірма, і без вас нічого з цього не було б. Дякуємо і з Різдвом.»
  4. Тема: Останні замовлення перед Різдвом. «Замовте до [дата], і воно буде у вас до свята. Після цього ми пакуємося до [дата]. Дякуємо за чудовий рік.»
  5. Автовідповідь: «Дякуємо за ваш лист. Ми зачинені на Різдво з [дата] і повертаємося [дата]. У разі аварії телефонуйте [номер]. В іншому випадку ми відповімо в тому порядку, в якому надійшли листи. З Різдвом!»
  6. Рядок у рахунку або підписі: «Це наш останній рахунок цього року. Дякуємо за співпрацю і з Різдвом.»

Підписи для соцмереж

  1. Ось і все за 2026 рік. Дякуємо всім, хто заходив до нас, залишав відгук або розповів про нас другові. З Різдвом від усіх нас. Повертаємося [дата].
  2. Двері зачинені, світло вимкнено, пиріжки з мінсміту на столі. Дякуємо за чудовий рік. До зустрічі [дата].
  3. [Кількість] стрижок, [кількість] горняток чаю і один затоплений склад згодом: дякуємо за 2026 рік. З Різдвом!
  4. Робите різдвяні покупки в малого бізнесу? Дякуємо. Кожне замовлення на складі досі зустрічають оплесками.
  5. Наш графік на Різдво: [дні та години]. Дякуємо за вашу підтримку цього року і гарних вам свят.
  6. Нашим клієнтам, нашим постачальникам і листоноші, який не пропустив жодного дня: дякуємо. З Різдвом.

Жартівливі різдвяні привітання

  1. З Різдвом! Нехай ваша індичка буде соковитою, а котел слухняним. А якщо ні, ми повертаємося [дата].
  2. Дякуємо, що цілий рік терпіли наші каламбури. Найгірший ми залишили для цієї листівки. Смачного пирога.
  3. Ми попросили в Діда Мороза більше клієнтів, як ви. Він сказав, що таких немає. З Різдвом.
  4. Під час створення цієї листівки жодна брюссельська капуста не постраждала. Дякуємо, що були з нами, і з Різдвом.
  5. Ми б надіслали подарунковий кошик, але бухгалтер сказав, що щира листівка буде кращим вибором. Дякуємо за чудовий рік.

Святкові привітання без слова «Різдво»

  1. Вітаємо зі святами й бажаємо всього найкращого в наступному році. Дякуємо, що були з нами у 2026 році.
  2. Бажаємо спокійного відпочинку, щасливого й здорового 2027 року.
  3. Як би ви не проводили свята, сподіваємося, що вони будуть чудовими. Дякуємо за чудовий рік.
  4. Щасливої Хануки вам і вашій родині, з подякою за те, що були з нами цього року.

Новорічні привітання

  1. З Новим роком! Дякуємо за вашу підтримку у 2026 році. Ми повертаємося до роботи з [дата] і готові, коли ви готові.
  2. Новий рік, а ми ті самі: та сама команда, той самий номер телефону, ті самі ціни до [місяць]. Дякуємо, що залишаєтеся з нами.
  3. Назустріч 2027 року. Якщо [упорядкування саду] у вашому списку справ цього року, ми з радістю допоможемо.
  4. Ми не встигли з різдвяною поштою, тож ось новорічна листівка. Дякуємо за чудовий 2026 рік.

Для вашої команди

  1. Дякую за все, що ви зробили цього року, особливо за [тиждень, коли ви мене підмінювали]. Без вас я б не впорався з цією справою. Як слід відпочиньте.
  2. Команді: ми пережили [наш найзавантаженіший грудень] завдяки вам. Дякую. Телефони вимкнути, ноги на стіл.
  3. [Ім'я], клієнти називають вас на ім'я у наших відгуках. Це ваша заслуга, а не моя. З Різдвом.
  4. З Різдвом найкращій маленькій команді в [місто]. До зустрічі [дата], і ні хвилиною раніше.

Чи можна казати «З Різдвом»?

Так. Якщо ви сказали б це через прилавок, пишіть і на листівці. Ще ніхто не образився на те, що сантехнік побажав йому веселого Різдва.

Задуматися варто тоді, коли ви знаєте, що клієнт відзначає інше свято або не відзначає жодного. Тоді привітання з 39 по 41 впораються із завданням і не робитимуть із цього проблеми. Якщо серед ваших клієнтів є євреї, то Ханука у 2026 році триває від заходу сонця в п'ятницю, 4 грудня, до настання ночі в суботу, 12 грудня, тобто так рано, що різдвяна листівка від 18 числа її зовсім пропустила. Коротка записка з двох рядків у перший тиждень грудня запам'ятовується саме тому, що так мало хто з бізнесів про це дбає.

З командою той самий здоровий глузд. Релігія чи переконання є захищеною ознакою за Equality Act 2010 (Закон про рівність 2010 року), і це не заважає вам влаштувати різдвяну вечірку. Але це означає, що ніхто не повинен нічого втрачати через те, що не долучився.

Чи можна надсилати різдвяні вітання клієнтам електронною поштою?

Ось тут люди нервують, здебільшого без потреби.

Information Commissioner's Office каже, що повідомлення, яке лише подає інформацію і нічого не рекламує, не є прямим маркетингом, а додавання реклами чи промоматеріалів перетворює його на маркетинг. Різдвяні вітання на їхніх сторінках прямо не згадуються, тож наступне є нашим прочитанням, а не формулюванням регулятора: проста подяка з годинами роботи, як у привітанні 22, перебуває на безпечному боці цієї межі. Привітання 23 з промокодом уже ні.

Щойно в листі з'являється пропозиція, діють правила маркетингу. Для ваших власних клієнтів можна спиратися на так звану м'яку згоду (soft opt-in): вони купували у вас або цікавилися покупкою, ви розповідаєте їм про схожі речі, і ви дали їм чітку можливість відмовитися, коли збирали їхні дані, і знову в кожному листі. Вона не охоплює людей, які ніколи з вами не мали справи, і не охоплює куплений список.

З бізнес-контактами трохи інакше. Писати компанії з обмеженою відповідальністю (limited company) або LLP можна без згоди, але самозайняті особи (sole traders) та деякі партнерства вважаються фізичними особами, тож ставтеся до них як до споживачів. Кому б ви не писали, у маркетинговому листі має бути спосіб відписатися, і вам потрібно вести список тих, хто відписався.

Коротко: надсилайте подяку всім, з ким ви мали справу, залишайте пропозиції для тих, хто може відписатися, і ніколи не додавайте клієнта до розсилки лише тому, що він колись надіслав вам різдвяну листівку. Наш посібник про як запустити email-розсилку докладно пояснює, як правильно збирати дозволи.

Листівки чи електронні листи? Скільки що коштує

Листівка здається більшим жестом, бо коштує дорожче, і клієнти це знають.

З 7 квітня 2026 року марка 2nd class коштує 91p, а марка 1st class 1,80 £. Друк не найдорожча частина: 21 листопада 2026 року Instantprint пропонував 100 різдвяних листівок від 42,98 £ без ПДВ і доставки, а MOO пропонував 100 святкових листівок за 91 £. Тож 100 листівок, надісланих другим класом, коштують приблизно від 135 £ до 185 £, а першим класом перевищують 220 £. А ще вечір, який ви витратите на їх написання.

Електронний лист нічого не коштує й займає десять хвилин. Але він приходить разом із сорока іншими листами «вітаємо зі святами від усіх у», більшість з яких так і не відкриють.

Наша порада: поділіть список. Напишіть листівки від руки 20 або 30 клієнтам, які зробили ваш рік: постійним, великим замовникам, тим, хто приводив вам роботу. Усім іншим надішліть лист і напишіть його так, щоб відчувалося, що його писала людина. Якщо ваші тексти виходять надто сухими, вам допоможуть наші поради про написання листів за допомогою ШІ та про те, як зробити текст від ШІ схожим на людський.

Чим допоможе ШІ-агент

Будь-який із відомих асистентів напише пристойне різдвяне привітання: ChatGPT, Claude, Gemini, Microsoft Copilot, Manus і Muse від Meta зроблять це за кілька секунд. Попросіть одне привітання, і вийде щось таке, ніби його писав банк. Хитрість у тому, щоб віддати агентові список клієнтів і дозволити йому зробити нудну частину: зробити 140 привітань несхожими одне на одне.

Повідомлення для надсилання

Ось мій список клієнтів у таблиці. Напиши різдвяне привітання для кожного клієнта, від 30 до 40 слів, теплим, простим британським тоном. Згадай роботу або товар зі стовпця «останнє замовлення», подякуй за одну конкретну річ, скажи, що ми знову працюємо в понеділок, 4 січня 2027 року, і додай привітання новим стовпцем, який я зможу використати для масової розсилки.

Спочатку створіть безкоштовний акаунт (достатньо електронної пошти, картка не потрібна). Ваше повідомлення збережеться і надішлеться, щойно ви увійдете.

Ось що агент Jobbit зробить із цим від початку до кінця:

  • Персоналізує весь список. Він читає таблицю, пише привітання для кожного клієнта і повертає файл, який можна надрукувати або використати для масової розсилки.
  • Підлаштується під ваш стиль. Вставте три листи, які ви писали, і він скопіює вашу манеру, аж до того, підписуєтеся ви «Бувайте» чи «З повагою».
  • Намалює листівку. Він створить макет з вашим логотипом і кольорами, у розмірі під обрану вами друкарню.
  • Напише версію для email. Одна проста подяка для всіх, одна з пропозицією для тих, хто може відписатися, кожна з темою листа.
  • Впорається з практичними дрібницями. Графік на Різдво для сайту й профілю Google, автовідповідь, рядок для грудневих рахунків.
  • Перекладе. Якщо дехто з ваших клієнтів охочіше читає польською чи урду, він напише і так.

Безкоштовний тариф покриває завдання такого розміру: 100 кредитів на день і без картки. Якщо ви хочете, щоб агент надсилав листи з вашого власного домену або підтримував невеликий сайт, платні тарифи починаються з Go за 7 £ на місяць, а подробиці є на сторінці цін. А якщо ви волієте, щоб картку намалювала людина, агент може поставити завдання дизайнерові з людської мережі Jobbit.

Про решту грудневих справ у нас є окремий посібник про різдвяний маркетинг для малого бізнесу.

Що перевірити перед надсиланням

  • Імена. Листівка «пану Сміту», коли шість років це був просто Дейв, шкодить більше, ніж відсутність листівки. Звірте список зі своєю пам'яттю.
  • Клієнти, які пережили важкий рік. Якщо ви знаєте, що в когось сталася втрата, пропустіть «веселого» і напишіть «думаємо про вас цього Різдва».
  • Скарги. Не надсилайте веселу листівку тому, у кого є невирішена скарга. Спершу виправте ситуацію або хоча б визнайте її.
  • Дати. Одна помилкова дата відкриття на 140 листівках означає 140 людей під зачиненими дверима.
  • Заповнювачі. Перед відправленням пошукайте в кожному листі квадратну дужку. «Шановний [Ім'я]» є найпоширенішим різдвяним привітанням з усіх.
  • Листівки для команди. Пишіть їх самі. Це єдине місце, де навіть блискуча чернетка від ШІ є неправильною відповіддю.

План на 30 хвилин

  • Хвилини від 1 до 5: поділіть список. Позначте 20 або 30 клієнтів, які отримають листівку від руки. Усі інші отримають лист.
  • Хвилини від 6 до 15: напишіть тексти для листівок. Оберіть із привітань від 9 до 21 або віддайте список агентові з наведеним вище запитом. Додайте для кожного одну конкретну деталь.
  • Хвилини від 16 до 20: напишіть лист. Привітання 22 для всіх. Привітання 23 лише для тих, хто є у вашому маркетинговому списку.
  • Хвилини від 21 до 25: виправте години роботи. Сайт, профіль Google, голосова пошта, автовідповідь. Наш посібник про безкоштовне планування публікацій у соцмережах пояснює, як налаштувати допис на переддень Різдва вже зараз.
  • Хвилини від 26 до 30: замовте й занесіть у календар. Замовте листівки сьогодні й запишіть п'ятницю, 11 грудня, як день, коли вони підуть поштою.

Читайте далі

Поширені запитання

Що писати в різдвяній листівці клієнтам?

Подякуйте за щось конкретне, побажайте щасливого Різдва й скажіть, коли знову працюєте. Достатньо трьох коротких речень. «Дякуємо, що довірили нам свою кухню цього року. Гарного вам Різдва, і до зустрічі з понеділка, 4 січня» краще за будь-який вірш.

Коли бізнесу слід надсилати різдвяні листівки у 2026 році?

Намагайтеся відправити їх до п'ятниці, 11 грудня. Останні рекомендовані дати, про які повідомляють щодо Royal Mail, це п'ятниця, 18 грудня для 2nd class і понеділок, 21 грудня для 1st class, але перевірте сторінку самої Royal Mail і пам'ятайте, що це рекомендації, а не обіцянки.

Чи можна надсилати різдвяні вітання клієнтам електронною поштою без їхньої згоди?

Просте привітання, у якому нічого не продається, навряд чи вважатиметься прямим маркетингом, судячи з рекомендацій Information Commissioner's Office щодо сервісних повідомлень, хоча там привітання прямо не згадуються. Додайте знижку чи «забронюйте зараз», і це стає маркетингом, тож вам потрібні згода або м'яка згода (soft opt-in), а також посилання для відписки.

Що краще надсилати малому бізнесу на Різдво: листівки чи листи?

І те, й інше, але різним людям. Напишіть листівки від руки 20 або 30 клієнтам, які значили найбільше, бо 100 надісланих листівок коштують приблизно від 135 £ до 185 £, а всім іншим надішліть короткий особистий лист.

Що краще для бізнесу: «З Різдвом» чи «Вітаємо зі святами»?

Використовуйте те, що сказали б особисто. «З Різдвом» підходить більшості клієнтів у Великій Британії. «Вітаємо зі святами» пасує до змішаного або міжнародного списку, а окрема записка про Хануку чи Новий рік приємна там, де ви знаєте, що її оцінять.

Яке коротке різдвяне привітання підійде клієнтам?

«Дякуємо за співпрацю у 2026 році. Було приємно працювати з вами, і ми чекаємо на більше у новому році. З Різдвом.» Підставте назву проєкту, і готово.

Чи може ШІ написати мої різдвяні привітання?

Так, і найкраще він справляється з тим, що люди пропускають: робить кожне привітання особистим. Дайте агентові список клієнтів, і він напише різне привітання для кожного імені, а ви перевірите й підпишете. Спробувати можна в Jobbit на безкоштовному тарифі зі 100 кредитами на день і без картки.

Схожі гайди