Preparing your workspace
Jobbit
Mẹo24 phút đọc

Lời chúc Giáng sinh gửi khách hàng: 50 mẫu để bạn dùng ngay

Lời chúc Giáng sinh gửi khách hàng: 50 mẫu cho thiệp, email, bài đăng mạng xã hội và nhân viên, kèm ngày gửi năm 2026 và quy định về việc gửi email cho khách.

Lời chúc Giáng sinh gửi khách hàng: 50 mẫu để bạn dùng ngay
Đọc bằng:

Một lời chúc Giáng sinh hay gửi khách hàng làm được ba việc trong chưa đến 50 từ: cảm ơn họ về một điều cụ thể, chúc họ mọi điều tốt đẹp, và cho họ biết khi nào bạn mở cửa lại. Ví dụ: "Cảm ơn anh chị đã tin tưởng chúng tôi làm căn bếp trong năm nay. Chúc anh chị một mùa Giáng sinh ấm áp, và hẹn gặp lại từ thứ Hai, ngày 4 tháng 1." Dưới đây là 50 mẫu nữa để bạn chép dùng, chia theo người nhận, kèm các ngày và quy định của năm 2026.

Đó là tuần thứ hai của tháng 12. Một cô chủ tiệm hoa ở Leeds có 140 tấm thiệp trên quầy, một cây bút sắp hết mực và không biết viết gì ngoài "Giáng sinh vui vẻ từ tất cả chúng tôi ở Petal & Stem". Cô viết câu đó 140 lần. Tấm thiệp nào trông cũng giống mọi tấm thiệp khác khách nhận được trong tuần đó, và đến Boxing Day thì tất cả đã nằm trong thùng rác tái chế. Một lời chúc Giáng sinh gửi khách hàng chỉ đáng tem thư khi nó nói được điều mà một doanh nghiệp khác không thể viết ra.

Việc đó chỉ cần thêm một câu, không cần cả bài văn. Hướng dẫn này đưa bạn những câu đó. Hãy chép nguyên văn, hoặc đưa danh sách khách hàng cho một AI agent để cá nhân hóa từng lời chúc trước khi ấm nước kịp sôi.

Ít thời gian? Mở Jobbit và nhờ agent viết một lời chúc Giáng sinh riêng cho từng khách trong danh sách của bạn. Gói miễn phí cho bạn 100 credit mỗi ngày, không cần thẻ.

Chúng tôi lập danh sách này như thế nào

  1. Ngắn là trên hết. Không mẫu nào dài quá 60 từ, và đa số dưới 30 từ. Một tấm thiệp chỉ đủ chỗ cho khoảng ba dòng chữ viết tay.
  2. Mỗi lời chúc có một chi tiết cụ thể. Dấu ngoặc vuông đánh dấu chỗ cần điền: một cái tên, một công việc, một ngày. Hãy điền vào, nếu không lời chúc chỉ như giấy dán tường.
  3. Ngày tháng đã kiểm tra. Các ngày nghỉ lễ lấy từ GOV.UK. Ngày gửi bưu phẩm là các ngày đã được công bố cho Giáng sinh 2026, và chúng tôi nói rõ chỗ nào không xác nhận được từ nguồn gốc.
  4. Quy định được đọc vào ngày 21 tháng 11 năm 2026. Phần về gửi email cho khách hàng dựa theo hướng dẫn của Information Commissioner's Office (cơ quan quản lý dữ liệu cá nhân của Vương quốc Anh). Đây là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý.

Một lời chúc Giáng sinh hay cần có gì

Hãy nghĩ đến những tấm thiệp bạn còn giữ. Đó chưa bao giờ là những tấm có chữ ký in sẵn và hình chim cổ đỏ đại trà. Đó là những tấm mà ai đó nhớ tên con chó của bạn, hoặc nhớ cái việc từng trục trặc rồi được sửa lại đàng hoàng.

Vậy nên công thức rất ngắn. Cảm ơn họ vì một việc họ đã làm: đặt hàng, quay lại, giới thiệu bạn, kiên nhẫn chờ đợi. Chúc họ tốt đẹp bằng chính những lời bạn sẽ nói ở quầy. Rồi cho họ một thông tin hữu ích, thường là giờ mở cửa, vì một khách bị vỡ ống nước vào ngày 27 tháng 12 muốn biết bạn có nghe máy không.

Có ba điều làm hỏng lời chúc. Mã giảm giá biến lời cảm ơn thành quảng cáo, và người ta nhận ra ngay. Một đoạn về "những kế hoạch thú vị cho năm 2027" biến tấm thiệp thành chuyện của bạn. Và một lời chúc gửi lúc 4 giờ chiều đêm Giáng sinh trông đúng như bản chất của nó: nghĩ ra sau cùng.

Chúng tôi cũng đã đi tìm bằng chứng chắc chắn rằng thiệp Giáng sinh mang lại khách quay lại. Chúng tôi thấy rất nhiều con số nghe rất tự tin nhưng gần như không truy được về một nghiên cứu nghiêm túc nào, nên ở đây bạn sẽ không thấy phần trăm nào. Hãy gửi lời chúc vì đó là phép lịch sự tử tế, và vì phần lớn đối thủ của bạn sẽ không làm vậy.

Ai nhận lời chúc nào, và gửi khi nào

Các ngày gửi bưu phẩm muộn nhất được Royal Mail khuyến nghị cho Giáng sinh 2026, theo các nguồn đưa tin rộng rãi, là thứ Sáu, ngày 18 tháng 12 với bưu kiện hạng hai (2nd class), thứ Hai, ngày 21 tháng 12 với hạng nhất (1st class) và thứ Tư, ngày 23 tháng 12 với Special Delivery. Chúng tôi không tải được trang của chính Royal Mail để xác nhận, nên hãy kiểm tra trước khi dựa vào ngày cuối cùng. Đây là khuyến nghị, không phải cam kết, và các mã bưu chính ở vùng xa cần nhiều thời gian hơn.

Dành cho aiKênh tốt nhấtGửi trướcĐộ dàiBắt đầu với lời chúc số
Khách quenThiệp viết tayThứ Sáu, 11 tháng 1220 đến 40 từ9 đến 14
Mọi người trong danh sách khách hàngEmailThứ Năm, 17 tháng 1250 đến 90 từ22, 24
Khách hàng doanh nghiệpThiệp hoặc email cá nhânThứ Tư, 16 tháng 1230 đến 50 từ15 đến 19
Nhà cung cấpThiệp kèm khoản thanh toán cuối cùngThứ Sáu, 11 tháng 1220 đến 40 từ18
Khách mới trong năm nayThiệp hoặc emailThứ Sáu, 11 tháng 1220 đến 40 từ21
Khách ở nước ngoàiEmailGiữa tháng 1230 đến 50 từ39 đến 41
Khách đón lễ HanukkahThiệp hoặc tin nhắnThứ Sáu, 4 tháng 1215 đến 30 từ42
Người theo dõi trên mạng xã hộiBài đăng kèm ảnh cả độiThứ Năm, 24 tháng 12, buổi sángDưới 40 từ28 đến 33
Ai gửi email cho bạn trong kỳ nghỉTự động trả lờiNgày làm việc cuối cùng của bạn30 đến 50 từ26
Khách bạn xuất hóa đơn trong tháng 12Một dòng trên hóa đơnKèm mọi hóa đơn tháng 12Một dòng27
Nhân viênThiệp viết tayCa làm cuối cùng của họ20 đến 50 từ47 đến 50
Ai bạn lỡ quênThiệp hoặc email Năm MớiThứ Hai, 4 tháng 1 năm 202720 đến 40 từ43 đến 46

Năm 2026, Giáng sinh rơi vào thứ Sáu. Boxing Day là thứ Bảy, nên ngày nghỉ lễ được chuyển sang thứ Hai, ngày 28 tháng 12, còn Ngày đầu năm mới là thứ Sáu, ngày 1 tháng 1 năm 2027. Scotland có thêm một ngày nghỉ lễ vào thứ Hai, ngày 4 tháng 1, nên nếu bạn có khách ở Scotland, đừng hứa trả lời họ vào sáng hôm đó.

50 lời chúc Giáng sinh để bạn dùng ngay

Lời chúc ngắn cho thiệp

  1. Cảm ơn bạn đã ủng hộ chúng tôi trong năm nay. Chúc bạn một mùa Giáng sinh thật vui và một năm mới bình an, từ tất cả chúng tôi ở [Doanh nghiệp].
  2. Được phục vụ bạn trong năm 2026 là niềm vui của chúng tôi. Giáng sinh an lành, và mong năm sau vẫn được như vậy.
  3. Cảm ơn bạn đã chọn một doanh nghiệp nhỏ ở địa phương trong năm nay. Điều đó có ý nghĩa với chúng tôi nhiều hơn bạn nghĩ. Giáng sinh vui vẻ từ [Tên] và cả nhóm.
  4. Chúc bạn một mùa Giáng sinh và năm mới thật ấm áp, cùng lời cảm ơn vì đã ủng hộ chúng tôi trong năm 2026.
  5. Giáng sinh vui vẻ nhé! Cảm ơn bạn đã giúp chúng tôi bận rộn suốt năm nay.
  6. Từ gia đình chúng tôi gửi đến gia đình bạn: cảm ơn, Giáng sinh vui vẻ, và hẹn gặp lại bạn năm 2027.
  7. Mỗi đơn hàng trong năm nay đã giúp một đội nhỏ có việc làm. Cảm ơn bạn. Chúc bạn một mùa Giáng sinh tuyệt vời.
  8. Chúc bạn một mùa Giáng sinh có đồ ăn ngon, có người thân bên cạnh và không có email nào. Cảm ơn bạn vì năm 2026.

Dành cho khách quen và khách thân thiết

  1. [Tên], cảm ơn bạn đã quay lại với chúng tôi hết lần này đến lần khác trong năm nay. Những khách hàng như bạn là lý do chúng tôi còn ở đây. Chúc bạn một mùa Giáng sinh ấm áp.
  2. Bạn đã đồng hành cùng chúng tôi từ [năm], và chúng tôi không xem đó là điều hiển nhiên. Giáng sinh vui vẻ đến bạn và gia đình.
  3. Cảm ơn bạn vì mọi lời giới thiệu bạn đã dành cho chúng tôi trong năm nay. [Số] khách hàng mới của chúng tôi đến từ những người như bạn. Giáng sinh vui vẻ.
  4. Chúng tôi rất thích làm [khu vườn của bạn] trong năm nay và hy vọng bạn đang tận hưởng nó. Giáng sinh vui vẻ từ tất cả chúng tôi.
  5. Cùng một bàn, cùng một món, mỗi thứ Sáu: bạn làm cho tuần của chúng tôi vui hơn. Chúc bạn một mùa Giáng sinh thật tuyệt. Ly cà phê đầu tiên của tháng 1 chúng tôi mời.
  6. Cảm ơn bạn đã kiên nhẫn khi [việc giao hàng bị trễ] trong năm nay. Bạn vẫn ở lại với chúng tôi và chúng tôi ghi nhận điều đó. Giáng sinh vui vẻ.

Dành cho khách hàng doanh nghiệp và nhà cung cấp

  1. Cảm ơn quý vị đã hợp tác với chúng tôi trong năm 2026. Được làm việc cùng quý vị và đội ngũ là niềm vui của chúng tôi, và chúng tôi rất mong được làm [dự án] vào năm mới. Giáng sinh an lành.
  2. Chỉ là một lời nhắn để cảm ơn vì một năm với những yêu cầu rõ ràng và thanh toán đúng hẹn. Những khách hàng như quý vị làm công việc này nhẹ nhàng hơn nhiều. Chúc quý vị kỳ nghỉ thật vui.
  3. Chúc mọi người ở [Công ty] một mùa Giáng sinh thư thái. Chúng tôi nghỉ từ [ngày] và làm việc lại vào [ngày]. Nếu có việc gấp, xin gọi [số điện thoại].
  4. Gửi nhà cung cấp: cảm ơn quý vị đã không chỉ một lần giúp chúng tôi thoát khỏi tình huống khó khăn trong năm nay, nhất là [đơn hàng tháng 8]. Giáng sinh vui vẻ đến tất cả quý vị.
  5. Cảm ơn quý vị đã tin tưởng giao [dự án] cho chúng tôi trong năm nay. Chúng tôi tự hào về kết quả. Chúc quý vị kỳ nghỉ vui vẻ, và tháng 1 mình tiếp tục [bước tiếp theo] nhé.
  6. Lời chúc mùa lễ từ [Doanh nghiệp]. Thay cho thiệp năm nay, chúng tôi đã quyên góp cho [tổ chức từ thiện]. Cảm ơn quý vị đã làm việc cùng chúng tôi trong năm 2026.
  7. Gửi khách hàng mới: chúng ta mới bắt đầu làm việc cùng nhau từ [tháng], nhưng đó đã là một trong những điều tuyệt nhất của năm nay với chúng tôi. Giáng sinh an lành, và mong chúng ta có trọn mười hai tháng bên nhau trong năm 2027.

Email, kèm tiêu đề

  1. Tiêu đề: Cảm ơn bạn, và giờ làm việc dịp Giáng sinh của chúng tôi. "Chào [Tên], email này không có ưu đãi gì cả. Chỉ là lời cảm ơn vì bạn đã ủng hộ chúng tôi trong năm nay. Chúng tôi đóng cửa lúc [giờ] ngày [ngày] và mở lại vào [ngày]. Chúc bạn một mùa Giáng sinh ấm áp. [Tên của bạn]"
  2. Tiêu đề: Một lời cảm ơn nhỏ cho năm 2026. "Chào [Tên], cảm ơn bạn đã đặt hàng của chúng tôi trong năm nay. Đây là [giảm 10%] cho bất kỳ sản phẩm nào trong tháng 1, như một lời cảm ơn của chúng tôi. Hãy dùng mã THANKYOU trước ngày 31 tháng 1. Giáng sinh vui vẻ từ tất cả chúng tôi."
  3. Tiêu đề: Những điều bạn đã giúp chúng tôi làm được trong năm nay. "Năm 2026, bạn đã giúp chúng tôi [lắp 62 nồi hơi và nhận người học việc đầu tiên]. Chúng tôi chỉ là một công ty nhỏ, và không điều nào trong số đó xảy ra nếu thiếu bạn. Cảm ơn bạn, và Giáng sinh vui vẻ."
  4. Tiêu đề: Đơn hàng cuối trước Giáng sinh. "Đặt hàng trước [ngày] thì hàng sẽ đến tay bạn trước ngày lễ. Sau đó chúng tôi đóng gói nghỉ đến [ngày]. Cảm ơn bạn vì một năm tuyệt vời."
  5. Tự động trả lời: "Cảm ơn bạn đã gửi email. Chúng tôi nghỉ lễ Giáng sinh từ [ngày] và làm việc lại vào [ngày]. Nếu khẩn cấp, xin gọi [số điện thoại]. Còn lại, chúng tôi sẽ trả lời theo thứ tự email đến. Giáng sinh vui vẻ!"
  6. Dòng trên hóa đơn hoặc chữ ký: "Đây là hóa đơn cuối cùng của năm. Cảm ơn bạn đã hợp tác với chúng tôi, và Giáng sinh vui vẻ."

Nội dung cho mạng xã hội

  1. Vậy là khép lại năm 2026. Cảm ơn tất cả những ai đã ghé qua cửa tiệm, để lại đánh giá hay giới thiệu cho bạn bè. Giáng sinh vui vẻ từ tất cả chúng tôi. Chúng tôi sẽ mở cửa lại vào [ngày].
  2. Cửa đã đóng, đèn đã tắt, bánh mince pie đã sẵn sàng. Cảm ơn mọi người vì một năm tuyệt vời. Hẹn gặp lại vào [ngày].
  3. [Số] lần cắt tóc, [số] tách trà và một căn kho ngập nước sau đó: cảm ơn mọi người vì năm 2026. Giáng sinh vui vẻ!
  4. Mua sắm ở tiệm nhỏ dịp Giáng sinh này? Cảm ơn bạn. Đơn hàng nào cũng khiến cả kho reo lên vui mừng.
  5. Giờ làm việc dịp Giáng sinh của chúng tôi: [ngày và giờ]. Cảm ơn mọi người đã ủng hộ trong năm nay, và chúc một mùa lễ thật vui.
  6. Gửi khách hàng, nhà cung cấp và bác đưa thư chưa bao giờ nghỉ một ngày: cảm ơn mọi người. Giáng sinh vui vẻ.

Lời chúc Giáng sinh hài hước

  1. Giáng sinh vui vẻ! Chúc gà tây của bạn mềm ngon và nồi hơi của bạn ngoan ngoãn. Nếu nó không chịu ngoan, chúng tôi làm việc lại vào [ngày].
  2. Cảm ơn bạn đã chịu đựng những câu chơi chữ của chúng tôi suốt năm. Câu tệ nhất chúng tôi để dành cho tấm thiệp này. Mời bạn một cái cracker.
  3. Chúng tôi xin ông già Noel thêm những khách hàng như bạn. Ông bảo không còn ai như thế nữa. Giáng sinh vui vẻ.
  4. Không có cây cải Brussels nào bị hại khi làm tấm thiệp này. Cảm ơn bạn đã ủng hộ, và Giáng sinh vui vẻ.
  5. Chúng tôi định gửi một giỏ quà, nhưng anh kế toán bảo một tấm thiệp chân thành mới là lựa chọn hay hơn. Cảm ơn bạn vì một năm tuyệt vời.

Lời chúc mùa lễ không nhắc đến Giáng sinh

  1. Chúc bạn một mùa lễ vui vẻ và mọi điều tốt đẹp cho năm tới. Cảm ơn bạn đã ủng hộ chúng tôi trong năm 2026.
  2. Chúc bạn một kỳ nghỉ thư thái và một năm 2027 vui khỏe.
  3. Dù bạn đón kỳ nghỉ lễ theo cách nào, chúng tôi mong đó là những ngày thật đẹp. Cảm ơn bạn vì một năm tuyệt vời.
  4. Chúc bạn và gia đình lễ Hanukkah vui vẻ, cùng lời cảm ơn vì đã ủng hộ chúng tôi trong năm nay.

Lời chúc Năm Mới

  1. Chúc mừng năm mới! Cảm ơn bạn đã ủng hộ chúng tôi trong năm 2026. Chúng tôi đi làm lại từ [ngày] và sẵn sàng khi bạn cần.
  2. Năm mới, vẫn là chúng tôi: vẫn đội ngũ ấy, vẫn số điện thoại ấy, vẫn mức giá ấy đến hết [tháng]. Cảm ơn bạn đã gắn bó với chúng tôi.
  3. Chúc năm 2027 thật nhiều điều tốt. Nếu [chỉnh trang khu vườn] có trong danh sách của bạn năm nay, chúng tôi rất sẵn lòng giúp.
  4. Chúng tôi lỡ mất đợt thiệp Giáng sinh, nên đây là một tấm thiệp Năm Mới thay thế. Cảm ơn bạn vì một năm 2026 tuyệt vời.

Dành cho nhân viên

  1. Cảm ơn bạn vì tất cả những gì bạn đã làm trong năm nay, nhất là [tuần bạn làm thay tôi]. Không có bạn, tôi không thể điều hành chỗ này. Hãy nghỉ ngơi cho thật đã.
  2. Gửi cả nhóm: chúng ta vượt qua [tháng 12 bận rộn nhất từ trước đến nay] là nhờ các bạn. Cảm ơn nhé. Tắt điện thoại, gác chân lên nghỉ thôi.
  3. [Tên], khách hàng nhắc đến bạn bằng chính tên bạn trong các đánh giá của chúng ta. Đó là nhờ bạn, không phải nhờ tôi. Giáng sinh vui vẻ.
  4. Giáng sinh vui vẻ đến đội nhỏ tuyệt nhất ở [thị trấn]. Hẹn gặp lại vào [ngày], và đừng đến sớm hơn một phút nào nhé.

Nói "Merry Christmas" có ổn không?

Có. Nếu bạn sẽ nói câu đó ở quầy, hãy viết nó lên tấm thiệp. Chưa ai phật lòng vì một ông thợ sửa ống nước chúc họ Giáng sinh vui vẻ.

Chỗ đáng cân nhắc là khi bạn biết khách đón một lễ khác, hoặc không đón lễ nào. Khi đó các lời chúc từ 39 đến 41 làm được việc mà không cần nhấn mạnh. Nếu bạn có khách người Do Thái, lễ Hanukkah năm 2026 kéo dài từ lúc hoàng hôn thứ Sáu, ngày 4 tháng 12 đến tối thứ Bảy, ngày 12 tháng 12, tức là sớm đến mức một tấm thiệp Giáng sinh gửi ngày 18 đã bỏ lỡ hoàn toàn. Một lời nhắn hai dòng trong tuần đầu của tháng 12 sẽ được chú ý đúng vì rất ít doanh nghiệp bận tâm đến chuyện này.

Với nhân viên, cùng một lẽ thường áp dụng. Tôn giáo hoặc tín ngưỡng là một đặc điểm được bảo vệ theo Equality Act 2010 (Đạo luật Bình đẳng 2010 của Vương quốc Anh), và điều đó không ngăn bạn tổ chức tiệc Giáng sinh. Nó chỉ có nghĩa là không ai nên bị thiệt vì không tham gia.

Có được gửi email chúc Giáng sinh cho khách hàng không?

Đây là chỗ mọi người hay lo, phần lớn là lo không cần thiết.

Information Commissioner's Office cho biết một tin nhắn chỉ cung cấp thông tin và không quảng bá gì thì không phải tiếp thị trực tiếp, còn thêm quảng cáo hay tài liệu khuyến mại thì nó trở thành tiếp thị. Các trang của họ không nhắc đích danh lời chúc Giáng sinh, nên phần tiếp theo là cách hiểu của chúng tôi chứ không phải lời lẽ của cơ quan quản lý: một lời cảm ơn đơn giản kèm giờ mở cửa, như lời chúc số 22, nằm ở phía an toàn của ranh giới đó. Lời chúc số 23, với mã giảm giá, thì không.

Một khi trong email có ưu đãi, các quy định về tiếp thị sẽ áp dụng. Với khách hàng của chính bạn, bạn có thể dựa vào cái gọi là soft opt-in (đồng ý ngầm có điều kiện): họ đã mua hàng của bạn hoặc đã hỏi mua, bạn chỉ giới thiệu những thứ tương tự, và bạn đã cho họ cơ hội rõ ràng để từ chối khi lấy thông tin của họ cũng như trong mọi tin nhắn. Quy định này không bao gồm những người chưa từng giao dịch với bạn, và không bao gồm danh sách bạn mua về.

Liên hệ doanh nghiệp thì hơi khác. Bạn có thể gửi email cho công ty trách nhiệm hữu hạn hoặc LLP mà không cần sự đồng ý, nhưng cá nhân kinh doanh (sole trader) và một số loại hợp danh được tính là cá nhân, nên hãy đối xử với họ như người tiêu dùng. Dù gửi cho ai, một email tiếp thị cũng cần có cách để từ chối nhận, và bạn cần giữ danh sách những người đã từ chối.

Cách đơn giản: gửi lời cảm ơn cho mọi người bạn từng làm ăn cùng, để dành ưu đãi cho những người có thể hủy đăng ký, và đừng bao giờ thêm một khách vào bản tin chỉ vì họ từng gửi bạn một tấm thiệp Giáng sinh. Hướng dẫn của chúng tôi về cách bắt đầu một bản tin email nói rõ cách xin phép cho đúng.

Thiệp hay email? Mỗi cách tốn bao nhiêu

Một tấm thiệp mang cảm giác nhiều hơn vì nó tốn nhiều hơn, và khách hàng biết điều đó.

Từ ngày 7 tháng 4 năm 2026, tem hạng hai (2nd class) giá 91p và tem hạng nhất (1st class) giá £1.80. In ấn không phải khoản đắt nhất: vào ngày 21 tháng 11 năm 2026, Instantprint niêm yết 100 thiệp Giáng sinh từ £42.98 chưa tính VAT và phí giao hàng, còn MOO niêm yết 100 thiệp mừng lễ với giá £91. Vậy 100 thiệp gửi hạng hai tốn khoảng £135 đến £185, còn gửi hạng nhất thì vượt £220. Chưa kể buổi tối bạn sẽ bỏ ra để viết chúng.

Email gửi không tốn gì và chỉ mất mười phút. Nhưng nó cũng đến cùng bốn mươi email "lời chúc mùa lễ từ tất cả chúng tôi" khác, và phần lớn sẽ không được mở.

Lời khuyên của chúng tôi là chia danh sách ra. Viết tay thiệp cho 20 hoặc 30 khách đã làm nên năm của bạn: khách quen, những việc lớn, những người giới thiệu việc cho bạn. Gửi email cho tất cả những người còn lại, và làm cho email đó nghe như do một con người viết. Nếu văn của bạn hay bị cứng, các mẹo của chúng tôi về viết email bằng AI và về làm cho văn bản AI nghe như người viết sẽ giúp ích.

AI agent giúp được gì

Bất kỳ trợ lý nổi tiếng nào cũng sẽ viết cho bạn một lời chúc Giáng sinh tạm ổn: ChatGPT, Claude, Gemini, Microsoft Copilot, Manus và Muse của Meta đều làm được trong vài giây. Nếu chỉ nhờ viết một lời chúc, bạn sẽ nhận được thứ nghe như do ngân hàng viết. Mẹo là đưa cho agent danh sách khách hàng của bạn và để nó làm phần nhàm chán, tức là làm cho 140 lời chúc khác nhau.

Tin nhắn sẽ gửi

Đây là danh sách khách hàng của tôi dưới dạng bảng tính. Hãy viết một lời chúc trên thiệp Giáng sinh cho từng khách hàng, 30 đến 40 từ, giọng văn ấm áp, giản dị kiểu người Anh. Nhắc đến công việc hoặc sản phẩm trong cột "last order", cảm ơn họ về một điều cụ thể, nói rằng chúng tôi mở cửa lại vào thứ Hai, ngày 4 tháng 1 năm 2027, và thêm các lời chúc vào một cột mới để tôi trộn thư (mail merge).

Trước tiên bạn tạo tài khoản miễn phí (chỉ cần email, không cần thẻ). Tin nhắn của bạn được lưu lại và gửi đi ngay khi bạn đăng nhập.

Đây là những gì agent của Jobbit sẽ làm với yêu cầu đó, từ đầu đến cuối:

  • Cá nhân hóa cả danh sách. Nó đọc bảng tính, viết một lời chúc cho mỗi khách và trả lại một tệp để bạn in hoặc trộn thư.
  • Khớp giọng văn của bạn. Dán vào ba email bạn đã viết và nó sẽ bắt chước cách bạn viết, kể cả việc bạn kết thư bằng "cheers" hay "kind regards".
  • Thiết kế tấm thiệp. Nó tạo hình minh họa với logo và màu sắc của bạn, đúng kích thước cho nhà in bạn đã chọn.
  • Viết bản email. Một lời cảm ơn đơn giản cho tất cả mọi người, một bản có ưu đãi cho những người có thể hủy đăng ký, mỗi bản có một tiêu đề.
  • Lo các việc thực tế. Giờ làm việc dịp Giáng sinh cho website và hồ sơ Google của bạn, thư tự động trả lời, dòng ghi trên hóa đơn tháng 12.
  • Dịch thuật. Nếu một số khách của bạn muốn đọc tiếng Ba Lan hoặc tiếng Urdu, nó cũng viết được.

Gói miễn phí đủ cho một việc cỡ này: 100 credit mỗi ngày và không cần thẻ. Nếu bạn muốn agent gửi email từ tên miền của chính bạn hoặc giữ một website nhỏ hoạt động, các gói trả phí bắt đầu từ Go với £7 mỗi tháng, và chi tiết nằm ở trang bảng giá. Và nếu bạn thích một người thật vẽ tấm thiệp, agent có thể giao việc cho một nhà thiết kế trong mạng lưới con người của Jobbit.

Với phần còn lại của danh sách việc tháng 12, chúng tôi có một hướng dẫn riêng về tiếp thị Giáng sinh cho doanh nghiệp nhỏ.

Cần kiểm tra gì trước khi gửi

  • Tên. Một tấm thiệp gửi "Mr Smith" trong khi sáu năm nay vẫn gọi là Dave còn tệ hơn không gửi. Hãy đối chiếu danh sách với trí nhớ của chính bạn.
  • Khách có một năm khó khăn. Nếu bạn biết ai đó vừa mất người thân, hãy bỏ chữ "vui vẻ" và viết "nghĩ đến bạn trong mùa Giáng sinh này".
  • Khiếu nại. Đừng gửi một tấm thiệp tươi vui cho người đang có khiếu nại chưa giải quyết. Hãy sửa trước, hoặc ít nhất cũng ghi nhận nó.
  • Ngày tháng. Một ngày mở cửa lại sai trên 140 tấm thiệp nghĩa là 140 người đến trước một cánh cửa khóa.
  • Chỗ trống chưa điền. Hãy tìm dấu ngoặc vuông trong mọi email trước khi gửi. "Kính gửi [Tên]" là lời chúc Giáng sinh phổ biến nhất trong tất cả.
  • Thiệp cho nhân viên. Hãy tự viết. Đây là nơi duy nhất mà ngay cả một bản nháp AI xuất sắc cũng là câu trả lời sai.

Kế hoạch 30 phút

  • Phút 1 đến 5: chia danh sách. Đánh dấu 20 đến 30 khách sẽ nhận thiệp viết tay. Những người còn lại nhận email.
  • Phút 6 đến 15: viết lời chúc cho thiệp. Chọn từ các lời chúc 9 đến 21, hoặc đưa danh sách cho một agent cùng lời nhắc ở trên. Thêm một chi tiết cụ thể cho mỗi người.
  • Phút 16 đến 20: viết email. Lời chúc 22 cho tất cả mọi người. Lời chúc 23 chỉ cho những người trong danh sách tiếp thị của bạn.
  • Phút 21 đến 25: sửa giờ làm việc. Website, hồ sơ Google, hộp thư thoại, thư tự động trả lời. Hướng dẫn của chúng tôi về lên lịch bài đăng mạng xã hội miễn phí nói cách xếp sẵn bài đăng đêm Giáng sinh ngay từ bây giờ.
  • Phút 26 đến 30: đặt hàng và ghi lịch. Hãy đặt thiệp ngay hôm nay, và ghi thứ Sáu, ngày 11 tháng 12 vào lịch là ngày thiệp được gửi đi.

Đọc tiếp

Câu hỏi thường gặp

Nên viết gì trong thiệp Giáng sinh gửi khách hàng?

Cảm ơn họ về một điều cụ thể, chúc họ Giáng sinh vui vẻ và cho họ biết khi nào bạn mở cửa lại. Ba câu ngắn là đủ. "Cảm ơn anh chị đã tin tưởng chúng tôi làm căn bếp trong năm nay. Chúc anh chị một mùa Giáng sinh ấm áp, và hẹn gặp lại từ thứ Hai, ngày 4 tháng 1" hay hơn bất kỳ bài thơ nào.

Khi nào doanh nghiệp nên gửi thiệp Giáng sinh năm 2026?

Hãy gửi chậm nhất vào thứ Sáu, ngày 11 tháng 12. Các ngày muộn nhất được khuyến nghị theo nguồn đưa tin về Royal Mail là thứ Sáu, ngày 18 tháng 12 với hạng hai (2nd class) và thứ Hai, ngày 21 tháng 12 với hạng nhất (1st class), nhưng hãy kiểm tra trang của chính Royal Mail, và nhớ rằng đó là khuyến nghị chứ không phải lời hứa.

Tôi có thể gửi email chúc Giáng sinh cho khách mà không cần họ đồng ý không?

Một lời chúc đơn thuần không bán gì thì khó bị coi là tiếp thị trực tiếp, theo hướng dẫn của Information Commissioner's Office về tin nhắn dịch vụ, dù hướng dẫn không nhắc đích danh lời chúc. Thêm giảm giá hoặc "đặt ngay" thì nó thành tiếp thị, nên bạn cần có sự đồng ý hoặc soft opt-in, cùng một liên kết hủy đăng ký.

Doanh nghiệp nhỏ nên gửi thiệp hay email dịp Giáng sinh?

Cả hai, cho những người khác nhau. Hãy viết tay thiệp cho 20 hoặc 30 khách quan trọng nhất, vì 100 thiệp gửi qua bưu điện tốn khoảng £135 đến £185, và gửi một email ngắn, mang tính cá nhân cho tất cả những người còn lại.

"Merry Christmas" hay "Season's greetings" tốt hơn cho kinh doanh?

Hãy dùng câu nào bạn sẽ nói trực tiếp. "Merry Christmas" ổn với phần lớn khách ở Vương quốc Anh. "Season's greetings" hoặc "happy holidays" hợp với danh sách khách đa dạng hoặc quốc tế, và một lời nhắn Hanukkah hay Năm Mới riêng là điểm cộng khi bạn biết nó được đón nhận.

Một lời chúc Giáng sinh ngắn và hay cho khách hàng doanh nghiệp là gì?

"Cảm ơn quý vị đã hợp tác với chúng tôi trong năm 2026. Được làm việc cùng quý vị là niềm vui của chúng tôi, và chúng tôi rất mong còn nhiều dịp nữa trong năm mới. Giáng sinh an lành." Thay vào đó tên một dự án là xong.

AI có thể viết giúp tôi các lời chúc Giáng sinh không?

Có, và nó giỏi nhất ở đúng phần mà mọi người hay bỏ qua: làm cho mỗi lời chúc mang tính cá nhân. Đưa cho agent danh sách khách hàng của bạn, nó sẽ viết một lời chúc khác nhau cho từng cái tên, rồi bạn kiểm tra và ký. Bạn có thể thử trên Jobbit với 100 credit mỗi ngày của gói miễn phí và không cần thẻ.

Cẩm nang liên quan